membrana, película
EN: membrane · film
Español · membrana, película
membrana, película delgada
- 细胞膜xìbāo mómembrana celular
- 角膜jiǎomócórnea (del ojo)
Topología: 左右 (izquierda y derecha) · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne ⺼) ocupa un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (莫) es más ancha y detallada, equilibrando la totalidad del carácter.
Radical 月 · Bộ Nguyệt (variante corporal ⺼, carne/órgano) (carne, parte del cuerpo)
Pista semántica (形旁): ⺼ (Indica que se trata de un tejido, capa o parte orgánica del cuerpo.)
Pista fonética (声旁): 莫 (sonido original: mò)
El radical de carne o tejido (⺼) se une al fonético 'no/atardecer' (莫) para sugerir una capa delgada u oscura que cubre el cuerpo, como una membrana.
- ⺼ Carne o tejido corporal
- 莫 Componente fonético (mò)
Familia fonética (形声字家族)
24· Raíz fonética: 莫 (mò)Origen: Es un carácter compuesto donde la parte izquierda representa tejidos biológicos y la parte derecha aporta el sonido aproximado.
Evolución semántica: Originalmente asociado a capas finas de tejido corporal, su uso se expandió en la ciencia moderna para denotar cualquier tipo de membrana biológica, industrial o película delgada.
- Con el avance de la ciencia y la tecnología, el carácter ha ganado una alta frecuencia en contextos médicos y de ingeniería de materiales.
Imagina una capa de carne (⺼) cubierta por una fina película oscura que no (莫) deja pasar nada: es una membrana celular.
móConfundir el radical izquierdo ⺼ (carne/cuerpo) con el radical de la luna (月), aunque gráficamente derivan de la misma forma antigua en muchos contextos.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.