HanziGuru.臉 · liǎn
臉
liǎn[lian3]Tono 3

cara

EN: face

HSK 2
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
脸
Análisis a Fondo

Español · cara

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:17
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne 月/肉) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha aporta la complejidad fonética y debe equilibrarse sin invadir el espacio izquierdo.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 臉 utiliza la parte superior derecha 僉, la cual fue simplificada en la variante moderna a 敛 en su componente interno, resultando en el carácter simplificado 脸.
1. Significado

cara, rostro

expresión facialprestigio o reputación (ej. 丢脸 perder la cara)
sustantivoNeutro#cuerpo humano#apariencia#emociones y relaciones sociales
Ejemplos de uso
  • 他的脸上露出了笑容。
    Tā de liǎn shàng lù chū le xiàoróng.
    Una sonrisa apareció en su rostro.
  • 洗脸
    xǐ liǎn
    lavarse la cara
2. Sonido
/[li̯än²¹⁴]/Tono: 214
臉
liǎnlian3
++
ˇ(214)
=liǎn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
lian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (lateral alveolar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua presiona ligeramente contra el alvéolo superior (detrás de los dientes frontales).
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo nasal ien / iǎn con la vocal central 'a'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La 'i' inicial actúa como semivocal deslizante que abre hacia la 'a' y finaliza en la consonante nasal alveolar 'n'.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja el tono de voz desde la altura media hasta el registro grave y luego lo eleva con fuerza, de manera similar a cuando en español exclamamos un '¿Ah?' interrogativo de duda.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este tono 214 cambia a tono ascendente 35 (por ejemplo, 脸好 liǎnhǎo se pronuncia liánhǎo).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4 si se pronuncia de manera apresurada en el habla rápida, omitiendo la curva ascendente Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 (descendente-ascendente) se dibuja en el aire bajando la mano y luego subiéndola enérgicamente, reflejando una curva en 'V' suave.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 17 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne 月/肉) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha aporta la complejidad fonética y debe equilibrarse sin invadir el espacio izquierdo.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 臉 utiliza la parte superior derecha 僉, la cual fue simplificada en la variante moderna a 敛 en su componente interno, resultando en el carácter simplificado 脸.

4. Componentes

Radical 月 · radical de la carne (variante 月 que representa a 肉) (carne, partes del cuerpo humano)

Pista semántica (形旁): 月 (indica que la palabra pertenece al ámbito de las partes del cuerpo (la carne del rostro))

Pista fonética (声旁): 佥 (sonido original: qiān / liǎn)

El carácter se compone a la izquierda por el radical de la carne o cuerpo (月) y a la derecha por el componente fonético que aporta el sonido aproximado (佥).

  • 月 representa la carne o la piel del cuerpo
  • 佥 proporciona la pista fonética de la pronunciación
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente no existía un pictograma exclusivo para la cara en los huesos oraculares; se utilizaban caracteres para la cabeza o se añadieron componentes posteriormente. El carácter actual combina el elemento corporal con un fonético para denotar el rostro humano.

Evolución semántica: Evolucionó de referirse puramente a la parte física frontal de la cabeza a adquirir connotaciones abstractas en la cultura china, como el honor, el prestigio y la dignidad (la 'cara' social).

  • El concepto de 'dar la cara' o 'perder la cara' (丢脸) es fundamental en la pragmática cultural y social de China.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
liểm
El tono hắc/sắc en vietnamita difiere del tono 3 mandarín.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: レン / Kun: かお
🇰🇷
Hanja (Coreano)
렴
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate la carne de tu cuerpo (月) moldeada cuidadosamente por mil personas (佥) para formar una única **cara** (脸) perfecta.

Familia fonética (形声字家族)
僉
Phonetic Core (声旁)
儉
+ 亻 (persona)
劍
+ 刂 (cuchillo)
撿
+ 扌 (mano)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
捡(jiǎn)
Cambia el radical izquierdo de carne (月) por el radical de mano (扌).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他害羞得紅了[___]。
Pista: liǎn
Error más frecuente

Confundir el radical izquierdo 月 (carne) con el radical de la luna (que se escribe igual en la forma moderna pero tiene un origen diferente en los caracteres compuestos de partes del cuerpo).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 脸 y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para decir 'cara' o 'rostro'?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

臉liǎncara
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube