HanziGuru.虑 · lǜ
虑
lǜ[lü4]Tono 4

considerar, meditar, ansiedad

EN: to think over · to consider · anxiety

HSK 4
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
慮
Análisis a Fondo

Español · considerar, meditar, ansiedad

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la tolva o componente de tigre) debe cubrir de manera equilibrada a la parte inferior (el corazón 心), manteniendo el eje vertical simétrico.
Lógica de simplificación: Se simplificó desde la forma tradicional 慮 manteniendo el mismo componente fonético superior, pero adaptando la parte inferior para mayor fluidez.
1. Significado

considerar o pensar detenidamente

preocupaciónansiedad mental
verbo / sustantivoformal y escritoMorfema ligado#pensamiento#emoción#cognición
Ejemplos de uso
  • 考虑
    kǎolǜ
    considerar, pensar en
  • 焦虑
    jiāolǜ
    ansioso, ansiedad
2. Sonido
/[ly⁵¹]/Tono: 51
虑
lǜlü4
++
`(51)
=lǜ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
lü
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "ü" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (sonido lateral alveolar)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alvéolos superiores.
Rima final
ü
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: ü (vocal frontal cerrada redondeada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ü».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el fondo, reflejando un tono de enfado o certeza absoluta en español.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes tienden a confundir la vocal ü con la u normal del español, pronunciando 'lu' en lugar de 'lü'. Es crucial redondear los labios hacia adelante mientras la lengua permanece al frente.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y tajante (51), idéntico al gesto de asentir con firmeza o dar una orden categórica de '¡no!'.
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (la tolva o componente de tigre) debe cubrir de manera equilibrada a la parte inferior (el corazón 心), manteniendo el eje vertical simétrico.

Lógica de simplificación: Se simplificó desde la forma tradicional 慮 manteniendo el mismo componente fonético superior, pero adaptando la parte inferior para mayor fluidez.

4. Componentes

Radical 心 · Radical del corazón (corazón, mente, sentimientos)

Pista semántica (形旁): 心 (Indica que la acción o concepto proviene del pensamiento y las emociones del corazón o la mente.)

Pista fonética (声旁): 虎 (sonido original: hǔ / lù (por evolución fonética histórica en la familia de sonidos))

El carácter combina la ferocidad o vigilancia de un tigre en la parte superior (虍) con el corazón o mente en la parte inferior (心): pensar con la intensidad y concentración de un tigre que vigila.

  • 虍 tigre / tejado con rasgos de fiera
  • 心 corazón o mente
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido como un término que relacionaba la vigilancia alerta (como un felino o guardia) con la actividad reflexiva del corazón.

Evolución semántica: Pasó de denotar una actitud de extrema vigilancia y cálculo mental a significar 'considerar, reflexionar' y, por extensión, 'preocupación'.

  • En textos clásicos, solía emplearse para referirse a la previsión y la estrategia cuidadosa.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
lự
El tono nang (pesado/descendente) en vietnamita guarda relación con la caída del tono 4 en chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: リョ (ryo)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
려 (ryeo)
Puente fonético: No existe un puente etimológico directo en español; los hispanohablantes deben memorizar el sonido 'lü' mediante práctica fonética pura.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina a un feroz tigre (虍) sentado pensando profundamente desde el fondo de su corazón (心), calculando cada movimiento antes de actuar con total consideración.

Familia fonética (形声字家族)
滤
lǜto strain; to filter+ 氵 (agua)
摅
shūset forth; to spread+ 扌 (mano)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
虎(hǔ)
虎 es solo el tigre (sin el corazón abajo).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们必须认真[___]这个问题。
Pista: lǜ
Error más frecuente

Pronunciar el pinyin 'lù' con una 'u' simple en español en lugar de la vocal frontal redondeada 'ü', o confundirlo visualmente con el carácter 虎.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 虑 cuando lo ves combinado en 考虑 (kǎolǜ)?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'considerar/pensar en' (kǎolǜ)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

虑lǜconsiderar, meditar, ansiedad
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube