虑 (lǜ) - Signification, Ordre des traits et Audio

虑

lǜ[lü4]Ton 4

réfléchir, considérer, souci

EN: to think over · to consider · anxiety

HSK 4

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

慮

Analyse Approfondie

Français · réfléchir, considérer, souci

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut-bas

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure s'étale horizontalement tandis que la partie inférieure (le cœur 心) ancre solidement l'ensemble au centre.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '慮' a été simplifiée en remplaçant la partie complexe de gauche par un symbole simplifié, tout en conservant la clé du cœur au bas.

1. Sens

réfléchir mûrement, examiner avec soin

considérerpréoccupationanxiété

Verbe / NomSoutenuMorphème lié#pensée#cognition#émotion

Exemples d'usage

考虑
kǎolǜ
considérer, réfléchir à
焦虑
jiāolǜ
anxieux, anxiété

2. Phonétique

/[ly⁵¹]/Ton: 51

虑

lǜlü4

`(51)

=lǜ

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

lü

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « ü » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Latérale alvéolaire

Sons proches: l (comme dans 'lune')

Non aspirée

Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement les alvéoles des dents supérieures.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v

Sons proches: u français (comme dans 'tu')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est comparable au mot français 'Non !' prononcé avec fermeté et autorité, en partant d'une voix haute pour chuter immédiatement.

👂

Piège auditif: Ne pas le confondre avec 'lù' (sans tréma) qui se prononce avec le son 'ou' [u]. Ici, c'est bien la voyelle fermée 'ü' [y].

👋

Geste physique du ton: Un coup de hache sec vers le bas ou un hochement de tête affirmatif et rapide.

3. Écriture

Topologie: haut-bas · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure s'étale horizontalement tandis que la partie inférieure (le cœur 心) ancre solidement l'ensemble au centre.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '慮' a été simplifiée en remplaçant la partie complexe de gauche par un symbole simplifié, tout en conservant la clé du cœur au bas.

4. Composants

Radical 心 · Clé du cœur (cœur, esprit, émotions)

Indice sémantique (形旁): 心 (Indique que la réflexion et l'anxiété proviennent du cœur et de l'esprit.)

Indice phonétique (声旁): 虍 (son d'origine: hu / lu (élément phonétique partiel))

Sous un abri ou une tanière de tigre, le cœur (心) cogite intensément, ce qui provoque des réflexions profondes ou de l'anxiété.

虍 tigre, tanière (fournit l'indice phonétique/visuel)
心 cœur, esprit (fournit l'indice sémantique)

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 虑 (lǜ)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour illustrer l'activité mentale profonde liée au cœur et à l'esprit, combinant un son évocateur et la clé du cœur.

Évolution du sens: D'une idée générale de vigilance et d'agitation de l'esprit, le sens a évolué vers la réflexion mûrie, la considération et l'anxiété.

Le caractère montre comment la culture chinoise lie étroitement les processus de pensée et les émotions au cœur (心).

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ryo / Kun: 虑 n'est généralement pas utilisé seul en kun'yomi, mais se retrouve dans des composés sino-japonais

🇰🇷

Hanja (Coréen)

려

Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, mais la structure phonétique 'l' + 'ü' est accessible via le son 'lune'.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Dans votre tanière, votre cœur (心) bat la chamade : vous devez réfléchir (lù) profondément et envisager toutes les options pour éviter le pire.

Famille phonétique (形声字家族)

滤

lǜto strain; to filter+ 氵 (eau)

摅

shūset forth; to spread+ 扌 (main)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

虎(hǔ)

虎 signifie tigre et n'a pas le cœur (心) en bas.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我们必须认真[___]这个问题。

Indice: lǜ

Piège fréquent

Oublier d'arrondir les lèvres pour prononcer le 'ü' et le prononcer par erreur comme un 'u' ordinaire, ou oublier le ton 4 sec.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation exacte de 虑 ?

Production: Comment écrit-on le caractère pour 'réfléchir / considérer' (lù) au ton 4 ?

虑lǜréfléchir, considérer, souci

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0