pesar, equilibrio, medida
EN: to weigh · weight · measure
Español · pesar, equilibrio, medida
pesar, evaluar, equilibrio
- 平衡pínghéngequilibrio, balance
- 权衡quánhéngsopesar, evaluar pros y contras
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 16 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en secciones izquierda, centro y derecha simétricas. Mantén los componentes compactos para que quepan de forma equilibrada dentro del cuadrado imaginario.
Radical 行 · Radical de marchar o camino (movimiento, camino, acción)
Pista semántica (形旁): 行 (indica movimiento y estructura vial o física)
Pista fonética (声旁): 角 (sonido original: jiǎo / héng)
El carácter combina el lado izquierdo de pasos/camino con una estructura central y el componente de la balanza a la derecha, simbolizando el acto de caminar midiendo los pasos o mantener una carga nivelada en una ruta.
- 行 camino / movimiento
- 鱼 parte superior modificada
- 大 grande
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 衡 (héng)Origen: Originalmente representaba un yugo o una barra de balanza sostenida en el centro para pesar objetos de manera equitativa durante el comercio.
Evolución semántica: Pasó de denotar una barra de pesaje física a significar cualquier forma de medida, equilibrio, justicia o proporción en el pensamiento abstracto.
- En la antigua China, las medidas de peso y longitud eran estrictamente reguladas por el estado para asegurar la equidad comercial.
Para mantener el **equilibrio** (héng) al caminar por un **camino** (行), debes **pesar** cuidadosamente cada paso que das con tu balanza.
héngOlvidar el número elevado de trazos (16 trazos) y simplificarlo incorrectamente omitiendo partes del radical central.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.