HanziGuru.襯 · chèn
襯
chèn[chen4]Tono 4

forrar, revestir, contraste, prenda interior

EN: (of garments) against the skin · to line · lining

HSK 3
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
衬
Análisis a Fondo

Español · forrar, revestir, contraste, prenda interior

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de ropa) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha (el componente fonético) es más ancha y contiene trazos horizontales equilibrados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 襯 utiliza el radical 衤 (ropa) a la izquierda y 襒 a la derecha. En la forma simplificada 衬, se mantiene el radical de ropa a la izquierda y se simplifica la estructura derecha para agilizar el trazo.
1. Significado

forrar o poner un revestimiento a una prenda; ropa interior que va pegada a la piel

servir de contraste o realce visualapoyar o asistir económicamente
verbo / sustantivoNeutroMorfema ligado#ropa#textiles#costura#apoyo
Ejemplos de uso
  • 衬衫
    chènshān
    camisa
  • 衬托
    chèntuō
    servir de contraste, realzar
2. Sonido
/[t͡ʂʰən⁵¹]/Tono: 51
襯
chènchen4
++
`(51)
=chèn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chen
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch (retroflexa)
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás y se acerca al paladar duro, liberando aire con fuerza.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: en (como en la palabra 'pen' en inglés o la vocal central con cierre nasal)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es equivalente a una exclamación de mando o un '¡Basta!' en español, comenzando agudo y cayendo con decisión.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retroflexa 'ch' con una 'q' alveolo-palatal o con la 'ch' suave del español. Recuerda que la lengua debe curvarse hacia atrás en el paladar.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): imagina un golpe seco de cabeza diciendo '¡No!' de forma contundente, comenzando alto y cayendo de golpe hasta el fondo.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de ropa) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha (el componente fonético) es más ancha y contiene trazos horizontales equilibrados.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 襯 utiliza el radical 衤 (ropa) a la izquierda y 襒 a la derecha. En la forma simplificada 衬, se mantiene el radical de ropa a la izquierda y se simplifica la estructura derecha para agilizar el trazo.

4. Componentes

Radical 衤 · radical de ropa (vestimenta, tela, ropa)

Pista semántica (形旁): 衤 (indica que la palabra está relacionada con prendas de vestir, telas o forros)

Pista fonética (声旁): 寸 (sonido original: cùn)

El radical de ropa (衤) se une al componente de la medida tradicional (寸 cùm) para sugerir una tela cortada a medida que sirve como forro interior de una prenda.

  • 衤 ropa o forro
  • 寸 proporciona la pista fonética aproximada chèn
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación de un elemento semántico que denota prendas (衤) y un elemento fonético (寸) que aporta el sonido base en chino antiguo.

Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente al forro interior de una túnica o prenda que estaba en contacto directo con la piel, expandiéndose después a los conceptos de contraste, soporte y revestimiento general.

  • En la china antigua, las prendas formales requerían capas interiores elaboradas para mantener la estructura de la seda.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para proteger tu piel (衤) de una medida (寸) exacta de frío, te pones una prenda interior o forro (chèn) que hace contraste perfecto.

Familia fonética (形声字家族)
親
Phonetic Core (声旁)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
村(cūn)
村 tiene el radical de árbol (木), mientras que 衬 tiene el radical de ropa (衤).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我今天穿了一件白色的[___]衫。
Pista: chèn
Error más frecuente

confundir la pronunciación del tono 4 (descendente corto) con el tono 2, o confundir el radical de ropa (衤) con el radical de espíritu (礻).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 衬 y cuál es su función en palabras como 衬衫?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'forrar/camisa' (chèn) con el radical de ropa a la izquierda?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

襯chènforrar, revestir, contraste, prenda interior
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube