HanziGuru.該 · gāi
該
gāi[gai1]Tono 1

deber / tocar (le toca a alguien)

EN: should · ought to · probably

HSK 2
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
该
Análisis a Fondo

Español · deber / tocar (le toca a alguien)

Lección en caché
1 / 1
Topología:左右 (izquierda-derecha)
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la palabra) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (la que indica el sonido) es más ancha y ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (該) y la simplificada (该) comparten el mismo radical abreviado de palabra (讠), simplificando la parte derecha de 亥 para mantener la legibilidad fluida.
1. Significado

Deber, tener la obligación moral o lógica de hacer algo

probable o supuestomerecerdeber dineroser el turno de alguienel mencionado anteriormente
Verbo / Auxiliar / Pronombre demostrativoNeutral y cotidiano#obligación#modalidad#deberes
Ejemplos de uso
  • 我们该走了。
    Wǒmen gāi zǒu le.
    Ya deberíamos irnos.
  • 今天该谁值日？
    Jīntiān gāi shuí zhí rì?
    Hoy, ¿a quién le toca estar de guardia?
2. Sonido
/[kaɪ̯˥˥]/Tono: 55
該
gāigai1
++
¯(55)
=gāi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
gai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (oclusiva velar sonora del español en 'gato', pero sin vibración de cuerdas vocales o como la k suave)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el paladar blando.
Rima final
ai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ai' como en la palabra española 'aire'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es totalmente plano y constante, al contrario de la entonación ascendente o descendente natural que solemos poner en las sílabas tónicas del español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 1 alto con el tono 2 ascendente debido a la entonación interrogativa del español al Rima final de las frases.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) es como mantener una nota musical estable y alta en un pentagrama, similar al zumbido de un diapasón. Realiza un gesto plano con la mano trazando una línea recta de izquierda a derecha a la altura de los ojos.
3. Escritura

Topología: 左右 (izquierda-derecha) · Trazos: 8 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la palabra) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (la que indica el sonido) es más ancha y ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (該) y la simplificada (该) comparten el mismo radical abreviado de palabra (讠), simplificando la parte derecha de 亥 para mantener la legibilidad fluida.

4. Componentes

Radical 讠 · Radical de la palabra o del habla (Habla, palabras, lenguaje)

Pista semántica (形旁): 讠 (Aporta el significado relacionado con el discurso, órdenes o mandatos verbales.)

Pista fonética (声旁): 亥 (sonido original: gai)

El carácter se compone de la palabra hablada (讠) combinada con el fonético '亥' (gāi), sugiriendo que aquello que uno 'debe' hacer a menudo se origina de una orden verbal, promesa o compromiso hablado.

  • 讠 Indica comunicación o deber expresado
  • 亥 Aporta el sonido aproximado 'gai'
5. Historia
Categoría Liushu: phono-semantic (形声)

Origen: Es un carácter fonosemántico donde el radical de la palabra (言) se combina con el elemento fonético (亥). Originalmente significaba 'escribir' o 'calificar', pero con el tiempo su uso evolucionó hacia el sentido modal de 'deber' u 'obligación'.

Evolución semántica: Del significado antiguo de evaluar o prescribir por medio de palabras, pasó a denotar la obligación general y la expectativa de que algo ocurra o deba hacerse.

  • El radical abreviado (讠) se introdujo formalmente en el siglo XX para agilizar la escritura manual en China continental.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
cái
Comparte similitud fonética general, adaptándose al sistema fonológico vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ガイ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
개
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para recordar que **gāi** significa **deber**: Imagina que tienes una **palabra** dada (讠) que te obliga como un contrato sagrado a pagar lo que debes o cumplir lo que te **toca** hacer.

Familia fonética (形声字家族)
亥
hài12th earthly branch: 9-11 p.m., 10th solar month (7th November-6th December), year of the Boar; ancient Chinese compass point: 330°Phonetic Core (声旁)
孩
háiniño+ 子 (niño)
刻
kètallar, gravar, cuarto de hora, momento+ 刂 (cuchillo)
该
gāideber / tocar (le toca a alguien)+ 讠 (habla)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
孩(hái)
Tiene el radical de hijo/niño (子) en lugar de palabra (讠), significando 'niño' (孩子).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
快點兒，我們[___]走了。
Pista: gāi
Error más frecuente

Confundir el tono plano (tono 1) con el tono ascendente (tono 2), pronunciando *gái* en lugar de *gāi*.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '该' y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'gāi' cuando quieres decir 'deber' u 'obligación'?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

該gāideber / tocar (le toca a alguien)
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube