HanziGuru.謝 · xiè
謝
xiè[xie4]Tono 4

agradecer

EN: surname Xie · to thank · (bound form) to apologize

HSK 1
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
谢
Análisis a Fondo

Español · agradecer

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en tres partes verticales lógicas (izquierda, centro, derecha) que deben compactarse para mantener la armonía dentro de un cuadrado imaginario.
1. Significado

agradecer, dar las gracias

apellido Xiedisculparserechazar, declinarmarchitarse (de flores o hojas)
verboNeutro#interacción social#cortesía#emociones
Ejemplos de uso
  • 谢谢你。
    xièxie nǐ.
    Gracias.
  • 谢绝参观。
    xièjué cānguān.
    Se prohíbe la visita (rechazar visitas).
2. Sonido
/[ɕi̯ɛ⁵¹]/Tono: 51
謝
xièxie4
++
`(51)
=xiè
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xie
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: sh suave (alveolo-palatal fricativa sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua desciende detrás de los incisivos inferiores y el dorso de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ie
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: diptongo ie
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ie».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza en un registro alto y cae verticalmente hasta el fondo, similar a un golpe de voz enfático en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido palatal 'x' con la 's' dental del español o con la 'sh' fuerte del inglés.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es como decir un '¡No!' contundente y seco en español al rechazar algo, empezando alto y cayendo de golpe.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en tres partes verticales lógicas (izquierda, centro, derecha) que deben compactarse para mantener la armonía dentro de un cuadrado imaginario.

4. Componentes

Radical 讠 · Clave de la palabra (habla) (hablar, lenguaje, comunicación)

Pista semántica (形旁): 讠 (Indica que la acción involucra el uso de palabras (dar las gracias, disculparse).)

Pista fonética (声旁): 射 (sonido original: shè (que aporta la similitud fonética aprox. a xiè))

El carácter combina el radical de la palabra (讠) con el símbolo de disparar o arquero (射), representando originalmente el acto de lanzar palabras de gratitud o respeto hacia alguien.

  • 讠 Habla / lenguaje (radical izquierdo)
  • 身 Cuerpo (parte superior del componente derecho)
  • 寸 Pulgar / medida (parte inferior derecha)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente compuesto por el radical de palabra y el componente fonético que indicaba sonido. En los bronces antiguos, expresaba el acto de disculparse o rendir homenaje verbal.

Evolución semántica: Pasó de significar un discurso respetuoso o una reverencia verbal a significar específicamente 'agradecer' y por extensión 'rechazar' o 'marchitarse'.

  • La duplicación del carácter (谢谢) es la forma moderna estándar de expresar 'gracias' en el uso cotidiano.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tạ
El tono vietnamita nặng corresponde parcialmente al tono descendente corto del chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シャ / Kun: 谢る (ayamaru - disculparse)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
사
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para dar las gracias de corazón, usas tus 'palabras' (讠) mientras inclinas el 'cuerpo' (身) y ofreces un regalo que mide una pulgada (寸) de tamaño.

Familia fonética (形声字家族)
射
shèold variant of 射[she4]Phonetic Core (声旁)
谢
xièagradecer+ 讠 (habla)
榭
xièpavilion+ 木 (árbol)
麝
shèmusk deer (Moschus moschiferus); also called 香獐子+ 鹿 (ciervo)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
射(shè)
Carece del radical de palabra (讠) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
非常[___]你幫我這個忙。
Pista: xiè
Error más frecuente

Confundir el tono 4 de xiè con el tono 3, o escribir erróneamente el componente derecho omitiendo el radical de la mano/pulgada (寸).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '谢' y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'agradecer' (xiè) usando el radical de palabras?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

謝xièagradecer
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube