謝
xiè[xie4]第 4 声
感謝する、謝る、辞退する、しおれる、謝（姓）
EN: surname Xie · to thank · (bound form) to apologize
HSK 1音読み/訓読み: シャ
深掘り解説
日本語 · 感謝する、謝る、辞退する、しおれる、謝（姓）
音読み/訓読み: シャ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
感謝する
謝る（お詫びする）辞退する・断る（花や葉が）しおれる・散る謝（中国の苗字の一つ）
用例
- 谢谢你。xièxie nǐ.ありがとうございます。
- 向她道歉。xiàng tā dàoqiàn.彼女に謝罪する。（「謝」の派生語を用いた用例）
2. 発音
/[ɕi̯ɛ⁵¹]/声調: 51
謝
xièxie4
++
`(51)
=xiè音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xie
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のサ行の子音に近いが、舌先を下の前歯の裏につけて口蓋に向けて摩擦音を出す音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌の前面を硬口蓋に近づけ、その隙間から息を摩擦させて出す
韻母 (母音・末尾音)
ie
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イエ」に近い複合母音
口形ガイド: 単独母音として「イェ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「違う！」と強く短く否定するときの最初の音のような、高いところから一気に低く落とすイントネーションです。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合や後ろに軽声が続く場合の変調規則があります。原則として高く打ち出してから急激に息を落とします。
👂
聞き取りの注意点: 第3声の xiě や第1声の xī と混同しやすいため、音の終わりの下がり方に注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第4声（全降調 51）：頭の上から地面へ向かって手刀を鋭く一気に下ろす動作をします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「言（言偏）」をスリムにまとめ、右側の「射」をバランスよく配置します。左右の幅を均等に保ちます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「謝」は「言」＋「射」で構成され、簡体字でもこの構造がそのまま維持されています。
4. 構成
部首 言 · ごんべん (言葉、話すことに関する意味を表す)
意符 (形旁): 言 (言葉を述べる、つまり感謝や謝罪の意を表す)
音符 (声旁): 射 (原音: shè / xiè の音を示す声符)
言葉（言）を矢（射）のように相手に向けて放つことから、相手に気持ち（感謝や謝罪）を伝える動作を表します。
- 讠 言葉・スピーチを示す
- 身 射の一部を構成する要素
- 寸 射の一部を構成する要素
声旁字族 (形声字家族)
5· 声符の語根: 射 (shè) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「言」で言葉による意思表示を示し、「射」で音（および矢を放つように気持ちを届ける様子）を表した形声文字です。
意味の変遷: もともとは言葉を放って気持ちを伝えることを意味し、そこから「感謝する」「お詫びする」「辞退する」などの意味へと発展しました。
- 古くから礼儀作法における挨拶や謝意の表現として広く使われてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Tạ
ベトナム語のTạは下がり声に近いニュアンスを持ちます
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シャ / 訓読み: つか.る
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
사
発音の対応規則: 中国語の xiè と日本語の音読み「シャ」の間には、頭子音の口蓋音化と韻尾の対応ルールが見られます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「言葉（言）」の矢を「射」るように、相手に真っ直ぐ「感謝」の気持ちを飛ばす様子をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
射
old variant of 射[she4]Phonetic Core (声旁)
谢
感謝する、謝る、辞退する、しおれる、謝（姓）+ 讠 (言葉・話す・言語・質問)
榭
pavilion+ 木 (木・樹木・木材)
麝
musk deer (Moschus moschiferus); also called 香獐子+ 鹿 (しか (鹿))
混同しやすい漢字 (形近字)
射
「言（言葉）」偏があるかどうかで、感謝や謝罪（謝）か、弓を引く動作（射）かを区別します。
8. 定着テスト
想起テスト
非常[___]你的幫助。
ヒント:
xiè学習者が陥りやすいミス
第4声のキレを忘れ、平坦に発音してしまうこと。また、「射」との書き間違いに注意してください。
復習プロンプト
認識 (読み): 「谢」という漢字を見たとき、どのような意味と読み方を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「感謝する」という意味を表す中国語の1文字の漢字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0