Español · enseñar, entrenar, amonestar, instrucción
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la palabra) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, cediendo protagonismo al componente de la derecha para mantener la armonía horizontal.
1. Significado
enseñar, entrenar o amonestar formalmente
instrucciones o enseñanzas de superioresregla o precepto
verbo / sustantivoFormalMorfema ligado#educación#comunicación#autoridad
Ejemplos de uso
教训
jiào xùn
lección, castigar, dar una lección
培训
péi xùn
entrenamiento, capacitar
2. Sonido
/[ɕyn˥˩]/Tono: 51
训
xùnxun4
|
++
`(51)
=xùn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xun
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: sibilante palatal fricativa sorda (similar a una 's' muy suave y adelantada)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores y el cuerpo de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
un
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: diptongo nasal un (vocal ü seguida de n)
Nota: Se escribe 'un', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ün' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ün».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La 'ü' escrita después de 'x' omite los dos puntos por regla ortográfica del pinyin.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un tono descendente tajante, idéntico a una exclamación de negación en español como '¡No!' o una orden firme ('¡Alto!').
👂
Trampa auditiva: No lo confundas con el tono 1 (alto y plano) o el tono 2 (ascendente). Debe sonar cortante y decidido.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un movimiento seco y firme de arriba a abajo, como un hachazo o un gesto con la mano señalando el suelo con autoridad.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la palabra) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, cediendo protagonismo al componente de la derecha para mantener la armonía horizontal.
4. Componentes
Radical讠 · radical de la palabra o discurso (habla, lenguaje, comunicación)
Pista semántica (形旁):讠 (indica que la acción o concepto está relacionado con el habla, las palabras o las enseñanzas verbales.)
El carácter combina el radical de la palabra (讠) a la izquierda con el símbolo de un río que fluye (川) a la derecha, sugiriendo que las palabras de instrucción o enseñanza fluyen como el agua clara de un río para guiar a los demás.
讠 palabra, lenguaje
川 río, caudal fluyendo (aporta el sonido y la idea de fluidez)
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 川 (chuān)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente concebido como un carácter fonosemántico donde el lado izquierdo aporta el significado de amonestar o enseñar mediante la palabra, y el lado derecho aportaba el sonido original asociado al flujo.
Evolución semántica: Pasó de denotar el acto de aconsejar o dar órdenes verbales a utilizarse en contextos modernos tanto para el entrenamiento técnico (como en capacitación laboral) como para regaños o lecciones morales.
En la China imperial, las 'ínstrucciones' (xùn) eran decretos o enseñanzas morales impartidas por emperadores o patriarcas familiares.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
huấn
Corresponde al tono sắc o ngang según el acento sino-vietnamita clásico.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: くん / Kun: おし.える
🇰🇷
Hanja (Coreano)
훈
Puente fonético: No existe un puente fonético directo al español, pero comparte raíces sinosiféricas en Japón y Corea con el significado de enseñanza o lectura tradicional.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **enseñar** y **entrenar** (xùn), usas tus **palabras** (讠) haciendo que fluyan como un caudaloso **río** (川) directo hacia la mente del alumno con un tono firme y tajante.
Familia fonética (形声字家族)
川
chuānabbr. for Sichuan Province 四川[Si4 chuan1] in southwest China; (bound form) riverPhonetic Core (声旁)