Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la palabra 讠) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (己) ocupa el espacio principal manteniendo líneas equilibradas y limpias.
Lógica de simplificación: La parte izquierda se simplifica al radical de palabra estándar (讠), reduciendo los trazos del carácter tradicional (記).
1. Significado
registrar, anotar por escrito o en la memoria
memorizarmarca o señalclasificador para golpes, patadas o disparos
verbo / sustantivoNeutro#cognición#comunicación#acción
Ejemplos de uso
请把这个记住。
Qǐng bǎ zhège jìzhù.
Por favor, recuerda esto.
记者采访了市长。
Jìzhě cǎifǎng le shìzhǎng.
El periodista entrevistó al alcalde.
2. Sonido
/[t͡ɕi⁵¹]/Tono: 51
记
jìji4
|
++
`(51)
=jì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ji
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: y fricativa o ch suave
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro, bloqueando ligeramente el aire antes de dejarlo salir de forma suave y sin soplar.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (vocal cerrada anterior)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo (51), exactamente igual que una orden en español: ¡Ya!
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (jì) con el tono 1 (jī) o tono 2 (jí), ya que los hablantes de español tienden a nivelar o ascender las vocales al Rima final de las palabras.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un movimiento seco y firme hacia abajo, como cuando asientes con la cabeza con decisión o dices '¡No!' de forma tajante.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la palabra 讠) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (己) ocupa el espacio principal manteniendo líneas equilibradas y limpias.
Lógica de simplificación: La parte izquierda se simplifica al radical de palabra estándar (讠), reduciendo los trazos del carácter tradicional (記).
4. Componentes
Radical讠 · radical de la palabra o habla (hablar, palabras, comunicación)
Pista semántica (形旁):讠 (indica que el significado está relacionado con el lenguaje, la mente o el registro de palabras)
Pista fonética (声旁):己 (sonido original: jǐ)
Las palabras (讠) que uno dice a sí mismo (己) quedan grabadas en la memoria para no olvidarlas.
讠 palabra / discurso
己 uno mismo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Compuesto por el radical de la palabra (讠) que aporta el significado de registrar mediante el lenguaje, y (己) que funciona como el elemento fonético que aporta el sonido original.
Evolución semántica: Originalmente significaba registrar información hablada o mantener algo en la memoria, evolucionando posteriormente para incluir marcas, señales y usos como clasificador.
En la antigüedad, registrar la información requería la palabra hablada antes de ser escrita en tablillas o papel.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
ký
El tono kí en vietnamita tiene un paralelo cercano con el tono descendente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キ / Kun: しる.す
🇰🇷
Hanja (Coreano)
기
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **registrar** (记) lo que dices, usas tus propias **palabras** (讠) dirigidas a **ti mismo** (己) para memorizarlo.
Familia fonética (形声字家族)
纪
jìperíodo, eraCambia el radical por hilo (纟), refiriéndose a los hilos de la historia o eras temporales.
配
pèiemparejar, combinarLleva el radical de alcohol/pueblo (酉) a la izquierda en lugar de palabras.
Confusiones y trampas (形近字)
己(jǐ)
己 significa 'uno mismo' y carece del radical de palabra (讠) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
请把老师说的话[___]下来。
Pista: jì
Error más frecuente
Confundir el carácter 记 con 己 debido a su gran parecido visual, olvidando que el significado de registrar o recordar siempre requiere la participación de las palabras (讠).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 记 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'registrar o memorizar' con Pinyin jì?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
记jìregistrar, memorizar, marca
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...