HanziGuru.详 · xiáng
详
xiáng[xiang2]Tono 2

detallado

EN: detailed · comprehensive

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
詳
Análisis a Fondo

Español · detallado

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (言) y la parte derecha (羊) deben compartir el espacio equitativamente; la parte izquierda es ligeramente más estrecha que la derecha para mantener la armonía.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (詳) contiene el radical de la palabra (言), el cual se simplifica de la misma manera en ambos estilos, manteniendo la estructura general intacta en la forma moderna.
1. Significado

detallado, exhaustivo, minucioso

explicar en detallesaber con certeza o con detalle
adjetivo / verboNeutro#descripción#información#calidad
Ejemplos de uso
  • 请给我一份详细的计划。
    Qǐng gěi wǒ yī fèn xiángxì de jìhuà.
    Por favor, dame un plan detallado.
  • 情况已经查得很详了。
    Qíngkuàng yǐjīng chá de hěn xiáng le.
    La situación ya ha sido investigada muy a fondo.
2. Sonido
/[ɕi̯aŋ³⁵]/Tono: 35
详
xiángxiang2
++
´(35)
=xiáng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xiang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: sh suave (fricativa alveolo-palatal sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se sitúa detrás de los dientes inferiores mientras la parte media se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
iang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: iang (diptongo con nasal posterior)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 es un tono ascendente que va desde el tono medio al tono alto (35), similar a la entonación que usamos en español al hacer una pregunta interrogativa de repetición ('¿Cómo?').
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente 35 con el tono plano 55 o el tono 214, o pronunciar la 'x' inicial como una 's' plana en español en lugar de la fricativa palatalizada.
👋
Gesto físico del tono: Haz un gesto con la mano levantándola desde el pecho hacia arriba en diagonal hacia la derecha, imitando la subida de la voz en el tono 2.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (言) y la parte derecha (羊) deben compartir el espacio equitativamente; la parte izquierda es ligeramente más estrecha que la derecha para mantener la armonía.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (詳) contiene el radical de la palabra (言), el cual se simplifica de la misma manera en ambos estilos, manteniendo la estructura general intacta en la forma moderna.

4. Componentes

Radical 言 · Radical de la palabra o el discurso (palabra, hablar, lenguaje)

Pista semántica (形旁): 言 (Aporta el significado relacionado con el habla, las palabras o la información explicada.)

Pista fonética (声旁): 羊 (sonido original: xiang / yang)

El carácter se compone del radical de la palabra (言) a la izquierda y el símbolo de la oveja (羊) a la derecha, que actúa como componente fonético y sugiere una descripción minuciosa.

  • 讠 palabras, lenguaje
  • 羊 oveja (aporte fonético)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Deriva de la combinación del radical de la palabra (言) para indicar comunicación y el carácter de la oveja (羊) que servía para dar el sonido original.

Evolución semántica: Pasó de denotar el significado de hablar con claridad y verdad a referirse a cualquier explicación detallada, exhaustiva o minuciosa.

  • En los textos clásicos, se usaba frecuentemente para referirse a deliberaciones o informes detallados presentados ante la corte imperial.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tường
Corresponde al tono superior o llano en vietnamita, con similitud semántica en compuestos.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ショウ (shō) / Kun: くわ.し.い (kuwashii)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
상
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para dar una explicación muy DETALLADA (xiáng), usas tus PALABRAS (讠) para describir cada detalle de una OVEJA (羊) con total precisión.

Familia fonética (形声字家族)
羊
yángoveja o cabraPhonetic Core (声旁)
样
yàngforma, estilo, aspecto, tipo+ 木 (árbol)
养
yǎngcriar, mantener, cultivar+ 儿 (piernas)
鲜
xiǎnvariant of 鮮|鲜[xian3]+ 鱼 (pez)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
祥(xiáng)
详 tiene el radical de palabras (讠) porque se refiere a explicaciones detalladas; 祥 tiene el radical de altar/espíritu (礻) de buena suerte.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
请告诉我这件事情的[___]情况。
Pista: xiáng
Error más frecuente

Confundir el carácter 详 con su homófono 祥 debido a que ambos comparten la misma pronunciación (xiáng) pero tienen radicales y significados completamente distintos.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 详 y cuál es su componente fonético?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'detallado' (xiáng) combinando el radical de palabra y la oveja?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

详xiángdetallado
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube