HanziGuru.误 · wù
误
wù[wu4]Tono 4

error, equivocarse, perder

EN: mistake · error · to miss

HSK 3
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
誤
Análisis a Fondo

Español · error, equivocarse, perder

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de palabra 讠) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (吴) es más ancha y expansiva, manteniendo ambas partes equilibradas dentro del cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: El componente izquierdo se simplifica al radical de habla de dos trazos (讠), y la parte derecha mantiene la estructura simplificada del carácter original 吴.
1. Significado

error o equivocación

perder una oportunidad o un trendañar o perjudicarretrasar o descuidar
verbo / sustantivoNeutro#acción#cognición#error
Ejemplos de uso
  • 我 误会 了 你 的 意思。
    wǒ wùhuì le nǐ de yìsi.
    Malinterpreté tu significado.
  • 不要 耽误 时间。
    bùyào dānwù shíjiān.
    No pierdas/retrases el tiempo.
2. Sonido
/[u⁵¹]/Tono: 51
误
wùwu4
++
`(51)
=wù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
wu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
w
Tipo: Semivocal (w)
Suena como: Semivocal (w)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Redondea los labios antes de deslizarte a la vocal.
Posición de lengua y labios: Redondea los labios y eleva la parte trasera de la lengua.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: vocal u del español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae abruptamente hasta el fondo, similar a la entonación española cuando se pronuncia una orden firme y categórica como '¡No!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono descendente (tono 4) con el tono ascendente (tono 2), especialmente cuando se habla rápido.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): Gesto firme hacia abajo con la mano, como afirmar un punto de manera cortante de arriba a abajo, imitando un golpe seco o una exclamación de negación.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de palabra 讠) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (吴) es más ancha y expansiva, manteniendo ambas partes equilibradas dentro del cuadrado imaginario.

Lógica de simplificación: El componente izquierdo se simplifica al radical de habla de dos trazos (讠), y la parte derecha mantiene la estructura simplificada del carácter original 吴.

4. Componentes

Radical 讠 · radical de habla / palabra (palabra, lenguaje, hablar)

Pista semántica (形旁): 讠 (indica que el error proviene a menudo de lo que se dice o de una comunicación.)

Pista fonética (声旁): 吴 (sonido original: wú)

El carácter combina el radical de las palabras (讠) con el sonido de 吴 (wú). Hablar (讠) sin cuidado o con un sonido equivocado (吴) conduce inevitablemente a un error.

  • 讠 Palabra / Habla
  • 吴 Componente fonético (wú)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado por la combinación de un elemento fonético que aporta el sonido y un radical semántico que categoriza el significado relacionado con el discurso y los actos humanos.

Evolución semántica: Originalmente asociado con la incorrección en el habla o en el juicio, su significado se amplió para incluir el retraso, el descuido y el daño causado por un error.

  • El carácter tradicional (誤) utiliza el radical completo de palabra (言) en lugar de la forma simplificada (讠).
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: GOKU / Kun: ayama.ru
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Cuando dices (讠) algo incorrecto como si fuera un grito en un cañón ancho (吴), cometes un gran error (wù).

Familia fonética (形声字家族)
吴
wúsurname Wu; area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and ShanghaiPhonetic Core (声旁)
娱
yúentretener+ 女 (mujer)
俣
yǔbig+ 亻 (persona)
虞
yúsurname Yu; (literary) to expect; to anticipate+ 虍 (rayas de tigre)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
吴(wú)
Carece del radical de palabra (讠) a la izquierda y es un apellido o nombre de estado antiguo.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我 不是 故意 [___]会 你 的。
Pista: wù
Error más frecuente

Confundir el tono 4 (wù) con tonos planos o ascendentes, o escribir mal la proporción entre el radical izquierdo y el componente derecho.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 误?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para 'error' o 'equivocarse' con el sonido wù?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

误wùerror, equivocarse, perder
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube