calidad, naturaleza, carácter
EN: character · nature · quality
Español · calidad, naturaleza, carácter
calidad o naturaleza intrínseca de algo o alguien
- 这件衣服的质量非常好。Zhè jiàn yīfu de zhìliàng fěi cháng hǎo.La calidad de esta ropa es excelente.
- 我们要提高产品质量。Wǒmen yào tígāo chǎnpǐn zhìliàng.Debemos mejorar la calidad del producto.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en dos mitades simétricas de izquierda a derecha. Ambas partes deben ocupar un espacio equilibrado para evitar que el carácter se incline.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 質 y la simplificada 质 mantienen una estructura izquierda-derecha similar, pero se simplifican algunos trazos internos para agilizar la escritura.
Radical 贝 · Radical de concha / dinero (riqueza, valor, dinero, comercio)
Pista semántica (形旁): 贝 (Aporta el significado relacionado con el valor, el precio o el intercambio comercial (empeñar/prenda).)
Pista fonética (声旁): 斦 (sonido original: zhì)
A la izquierda tenemos dos caracteres de hacha (斤) que representan cortar o tasar, y a la derecha concha/dinero (贝). Juntos evocan el acto de tasar el valor real de algo al entregarlo como prenda o garantía comercial.
- 斤 hacha / evaluar
- 斤 hacha / evaluar
- 贝 dinero / valor
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 質Origen: Originalmente representaba dos hachas (斤斤) midiendo o tasando el valor de un objeto de valor (贝, concha), lo que derivó en los conceptos de sustancia, naturaleza y garantía.
Evolución semántica: Del significado antiguo de ofrecer una prenda o rehén a cambio de valor, evolucionó hacia la calidad intrínseca y la naturaleza fundamental de las cosas.
- En contextos antiguos, 质 se refería a los rehenes políticos que se entregaban como garantía de tratados.
Para evaluar la **calidad** (**zhì**) de un objeto valioso de **concha/dinero** (**贝**), dos expertos con sus **hachas** (**斤斤**) examinan su naturaleza exacta.
zhìconfundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 2 o 3, o pronunciar la inicial zh como una consonante aspirada.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.