HanziGuru.贱 · jiàn
贱
jiàn[jian4]Tono 4

vil, barato, humilde

EN: inexpensive · lowly · despicable

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
賤
Análisis a Fondo

Español · vil, barato, humilde

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la concha o caparazón) debe mantenerse estrecha y vertical, dejando suficiente espacio horizontal para la parte derecha (la lanza), logrando así una proporción visual equilibrada.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 賤 utiliza 貝 (concha/dinero) a la izquierda y 戔 a la derecha. En la simplificación moderna, la estructura izquierda y derecha se mantiene fiel a la forma tradicional de los radicales.
1. Significado

Vil, de poco valor o despreciable

Barato, económicoHumilde (forma deferente usada para referirse a uno mismo)
Adjetivo / Prefijo de humildadNeutral / Literario#valor#condición social#emoción
Ejemplos de uso
  • 贱 Rén
    jiàn rén
    persona vil o despreciable
  • 贱 mài
    jiàn mài
    vender barato
2. Sonido
/[t͡ɕi̯ɛn˥˩]/Tono: 51
贱
jiànjian4
++
`(51)
=jiàn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Pronúncielo como:“yien”Aproximación cercanaGuía de tono:caída brusca, como una orden
Diferencia clave: La 'y' española es fricativa; la 'j' china es una africada alveolopalatal sorda [tɕ].
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: ch suave palatal (similar al sonido 'y' en algunos dialectos pero más oclusivo y sordo)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras el dorso se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -ien (similar al Rima final de la palabra 'bien')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 desciende rápidamente desde el punto más alto (5) hasta el fondo (1), exactamente igual que una exclamación tajante de negación en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial ji con la consonante zhi debido a la similitud en la pronunciación rápida por hablantes no nativos.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) se asemeja a una orden firme o a un golpe seco hacia abajo en español, como decir '¡No!' con énfasis tajante.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la concha o caparazón) debe mantenerse estrecha y vertical, dejando suficiente espacio horizontal para la parte derecha (la lanza), logrando así una proporción visual equilibrada.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 賤 utiliza 貝 (concha/dinero) a la izquierda y 戔 a la derecha. En la simplificación moderna, la estructura izquierda y derecha se mantiene fiel a la forma tradicional de los radicales.

4. Componentes

Radical 贝 · Radical de la concha o dinero (Dinero, riqueza, objetos de valor)

Pista semántica (形旁): 贝 (Aporta el significado relacionado con el valor económico o material (lo barato).)

Pista fonética (声旁): 戔 (sonido original: jian)

El carácter combina el radical de la concha o dinero (贝) a la izquierda con el componente de la lanza o escasez (戔) a la derecha, sugiriendo algo cuyo valor monetario está cortado o reducido a nada.

  • 贝 Riqueza / Dinero
  • 戔 Escaso / Pequeño
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido como un ideograma compuesto y fonético donde se asocia la idea de riqueza disminuida o reducida a un estado bajo.

Evolución semántica: Pasó de denotar algo de poco valor material o barato a aplicarse a personas consideradas de baja condición social, y finalmente como término humilde en la oratoria formal.

  • En la China feudal, este carácter se utilizaba frecuentemente en contraste con贵 (guì, noble/caro) para denotar la jerarquía social.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tiện
El tono ngang/sắc del vietnamita corresponde con matices de los tonos chinos.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セン (sen) / Kun: いやし.い (iyashii), いや.しむ (iyashimu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
천
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas un objeto hecho con una concha de dinero (贝) que ha sido cortado por una lanza pequeña (戔), perdiendo todo su valor hasta volverse un artículo muy **barato** y **vil**.

Familia fonética (形声字家族)
溅
jiànsalpicar+ 氵 (agua)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
现(xiàn)
Contiene el radical de rey/jade a la izquierda (王) en lugar de concha (贝), significando 'presente' o 'actual'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这件衣服很便宜，不是[___]货。
Pista: jiàn
Error más frecuente

Confundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 2 o 3, haciendo que la palabra suene ambigua o incorrecta para los nativos.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (贱) y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para algo vil, barato o humilde (jiàn)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

贱jiànvil, barato, humilde
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube