贷 (dài) - Significado, Orden de trazos y Audio

贷

dài[dai4]Tono 4

prestar, pedir prestado, préstamo

EN: to lend on interest · to borrow · a loan

HSK 5

Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional

貸

Análisis a Fondo

Español · prestar, pedir prestado, préstamo

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:9

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (代) y la parte derecha (贝) deben compartir simétricamente el espacio horizontal. La mitad izquierda es ligeramente más ancha, mientras que la mitad derecha aporta solidez con su trazo inferior.

1. Significado

Prestar dinero o cosas con interés; pedir un préstamo

Préstamo financieroIndulgencia o clemenciaPoner excusas o disculparPerdonar

Verbo y sustantivoNeutral formal#finanzas#comercio#acciones legales

Ejemplos de uso

银行不肯贷给他钱。
Yínháng bù kěn dài gěi tā qián.
El banco se niega a prestarle dinero.
他在买房时申请了房贷。
Tā zài mǎi fáng shí shēnqǐng le fángdài.
Solicitó una hipoteca al comprar una casa.

2. Sonido

/[taɪ̯⁵¹]/Tono: 51

贷

dàidai4

`(51)

=dài

Construcción de la sílaba

Paso a paso

dai

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Alveolar no aspirada

Suena como: d (oclusiva alveolar sonora)

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente los alveolos superiores, bloqueando brevemente el aire antes de soltarlo sin soplar.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: diptongo -ai (similar a la palabra española 'aire' sin la 're')

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 cae desde lo más alto hasta el fondo de manera abrupta, como un golpe de voz o un acento tónico fuerte al Rima final de una orden firme en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente (dài) con el tono 2 ascendente (dái) al escuchar conversaciones rápidas en contextos bancarios.

👋

Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): Un movimiento firme y rápido de arriba hacia abajo, idéntico a un gesto seco de negación con la cabeza o exclamar '¡No!' de golpe en español.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

4. Componentes

Radical 贝 · Radical de la concha / dinero (Dinero, riqueza, bienes de valor)

Pista semántica (形旁): 贝 (Indica que la palabra está relacionada con el dinero, riquezas o transacciones comerciales.)

Pista fonética (声旁): 代 (sonido original: dài)

El carácter se compone de 代 (generación / sustituir) a la izquierda y 贝 (dinero / concha) a la derecha. Representa la acción de sustituir o pasar dinero (o bienes) de una mano a otra en calidad de préstamo.

代 Aporta el sonido (dài) y el concepto de relevo o sustitución
贝 Aporta el significado de valor monetario y riqueza

Familia fonética (形声字家族)

7· Raíz fonética: 代 (dài)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del fonético 代 (sustituir) y el ideográfico 贝 (concha monetaria antigua). En la antigüedad, el intercambio de conchas implicaba transferencias temporales o préstamos entre clanes y personas.

Evolución semántica: Pasó de significar el intercambio temporal de conchas o bienes de valor a designar de forma amplia cualquier tipo de préstamo financiero, concesión de favores o indulgencias.

Las conchas marinas (贝) sirvieron como el primer estándar de moneda en la antigua China, razón por la cual aparecen en casi todos los caracteres vinculados a la economía.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

đãi

Corresponde al tono hoành o sắc en vietnamita con vocal modificada.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: タイ / Kun: か.す, か.りる

🇰🇷

Hanja (Coreano)

대

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para obtener un préstamo de **dinero** (贝), tienes que **sustituir** (代) una garantía en el banco. Cuando pides dinero prestado (dài), entregas una prenda a cambio.

Familia fonética (形声字家族)

代

dàireemplazar, generación, épocaPhonetic Core (声旁)

袋

dàibolsa+ 衣 (ropa)

岱

dàiMt Tai in Shandong; same as 泰山+ 山 (montaña)

玳

dàitortoise shell; turtle+ 王 (jade)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

代(dài)

代 significa 'generación' o 'en lugar de'. 贷 añade el radical 贝 (dinero) a la derecha para referirse explícitamente a préstamos y finanzas.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

这家银行可以向企业[___]款。

Pista: dài

Error más frecuente

Confundir el carácter 贷 (dài, prestar) con su componente fonético 代 (dài, sustituir), omitiendo el radical 贝 (dinero) que es esencial para el contexto financiero.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 贷 al verlo en un documento financiero relacionado con bancos?

Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'prestar / dar un préstamo' (dài)?

贷dàiprestar, pedir prestado, préstamo

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0