HanziGuru.赞 · zàn
赞
zàn[zan4]Tono 4

apoyar, alabar, dar

EN: (bound form) to patronize; to support; to aid · (bound form) to praise; to laud

HSK 4
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
贊
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · apoyar, alabar, dar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:19
Regla de equilibrio visual: Dado que el carácter tradicional es muy complejo (贊), la versión simplificada (赞) se divide en dos partes: la izquierda y la derecha deben equilibrarse simétricamente, manteniendo los trazos horizontales paralelos y ordenados.
Lógica de simplificación: La parte superior compleja original fue reemplazada por el componente de una sola mano y simplificaciones en la parte inferior para agilizar la escritura.
1. Significado

alabar, elogiar, apoyar

patrocinardar
verboNeutroMorfema ligado#interacción social#emoción#apoyo
Ejemplos de uso
  • 赞美
    zànměi
    elogiar, alabar
  • 点赞
    diǎnzàn
    dar
2. Sonido
/[tsän⁵¹]/Tono: 51
赞
zànzan4
++
`(51)
=zàn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: tz (sordo alveolar africado suave)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la parte trasera de los dientes inferiores.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -an (como en la palabra española 'pan')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que la entonación de una orden firme en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (zàn) con el tono 1 (zān) o el tono 3 (zǎn) debido a la rapidez con la que se pronuncia en internet al hablar de redes sociales.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): Un movimiento seco y firme de arriba hacia abajo, como cuando asientes con la cabeza de manera decidida diciendo '¡No!'.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 19 trazos

Regla de equilibrio visual: Dado que el carácter tradicional es muy complejo (贊), la versión simplificada (赞) se divide en dos partes: la izquierda y la derecha deben equilibrarse simétricamente, manteniendo los trazos horizontales paralelos y ordenados.

Lógica de simplificación: La parte superior compleja original fue reemplazada por el componente de una sola mano y simplificaciones en la parte inferior para agilizar la escritura.

4. Componentes

Radical 贝 · Radical de la concha o valor (dinero, valor, riqueza)

Pista semántica (形旁): 贝 (indica valor, aprecio o recompensa)

Pista fonética (声旁): 先 (sonido original: xiān / zan)

El carácter combina el elemento de persona o avance con el valor de la concha (dinero), sugiriendo que se ofrece apoyo o elogio de gran valor a alguien.

  • 先 proporciona la pista fonética aproximada
  • 贝 aporta el significado relacionado con el valor y el aprecio
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente escrito como 贊, representaba la acción de ayudar a alguien a avanzar ofreciéndole apoyo material o verbal, incorporando elementos de intercambio y bendición.

Evolución semántica: Pasó de significar ayuda y patrocinio formal en la antigüedad a usarse hoy en día masivamente para expresar 'dar ' o 'elogiar' en las plataformas digitales.

  • En el chino clásico, a menudo se refería a los prefacios o poemas de elogio escritos en los rollos de caligrafía.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tán
El tono 4 chino corresponde a una variante con tendencia descendente en el sistema sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サン
🇰🇷
Hanja (Coreano)
찬
Puente fonético: La inicial z- en Pinyin evoluciona de manera consistente hacia s- o t- en las lecturas sino-xénicas históricas.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para dar un ' **' (赞) en las redes sociales, primero pones tu **valor** (贝) por delante para apoyar al **pionero** (先) que creó el contenido.

Familia fonética (形声字家族)
攒
cuánacumular+ 扌 (mano)
瓒
zànlibation cup+ 王 (jade)
缵
zuǎn(literary) to inherit+ 纟 (seda)
臜
zāused in 腌臢|腌臜[a1 za1]; Taiwan pr. [zang1]+ ⺼ (carne)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
替(tì)
Tiene dos 'días' o 'soles' en la parte superior en lugar del componente de avance.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
她在朋友圈里给我 [___] 了一个。
Pista: zàn
Error más frecuente

Confundir el uso moderno en redes sociales (dar un ' ') con sus significados literarios más formales como 'patrocinar' o 'elogiar solemnemente'.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 赞 cuando aparece en la palabra 点赞?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'alabar o dar ' cuyo Pinyin es zàn y contiene el radical de valor?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

赞zànapoyar, alabar, dar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube