pisar
EN: to tread · to stamp · to step on
Español · pisar
pisar, hollar, dar un paso sobre algo
- 请不要踩草坪。Qǐng bùyào cǎicǎopíng.Por favor, no pise el césped.
- 他踩了一下刹车。Tā cǎile yīxià shāchē.Él pisó el freno un momento.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 15 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el pie 足) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (la 沓), asegurando que ambas mitades compartan el espacio horizontal de manera equilibrada sin desbordarse.
Radical 足 · Radical de pie (Pie, pierna)
Pista semántica (形旁): 足 (Indica que la acción se realiza con el pie (pisar, dar pasos).)
Pista fonética (声旁): 沓 (sonido original: tà)
El radical de pie (足) a la izquierda se une a la parte fonética de la acumulación o repetición (沓) a la derecha para mostrar la acción constante de poner el pie encima de algo.
- 足 Pie o pierna (clave de significado)
- 沓 Acumulación o sonido repetido (clave de sonido)
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 沓 (tà)Origen: Combinación del radical 'pie' (足) para representar la acción física y el elemento '沓' que aporta el sonido aproximado y la idea de superposición.
Evolución semántica: Pasó de denotar el acto físico de pisar el suelo a incluir contextos figurativos como presionar pedales o realizar inspecciones in situ.
- El carácter refleja la estrecha relación entre los verbos de movimiento corporal y el uso del radical 足 en la antigua caligrafía.
Imagínate pisando con tu **pie (足)** un montón de papeles importantes apilados (**沓**) haciendo un sonido seco enérgico con el tono 4.
tàConfundir el componente fonético derecho con caracteres similares como 搭 o confundir la dirección del tono 4 con el tono 2.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.