HanziGuru.軌 · guǐ
軌
guǐ[gui3]Tono 3

riel, vía, órbita, trayectoria

EN: (bound form) rail; track; course; path

HSK 6
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
轨
Análisis a Fondo

Español · riel, vía, órbita, trayectoria

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carro 车) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (九), manteniendo el equilibrio visual simétrico en el plano vertical.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 軌 utiliza 九 modificado a la derecha, mientras que la forma simplificada simplifica los trazos internos manteniendo la estructura general de vehículo y nueve.
1. Significado

riel o vía (de tren, tranvía)

órbita o trayectoria celestecurso, regla o norma establecida de conducta
SustantivoNeutroMorfema ligado#transporte#astronomía#abstracto
Ejemplos de uso
  • 火车在铁轨上行驶。
    huǒchē zài tiěguǐ shàng xíngshǐ.
    El tren circula sobre las vías de hierro.
  • 步入正轨
    bù rù zhèng guǐ
    volver al buen camino / encauzar
2. Sonido
/[kweɪ̯²¹⁴]/Tono: 214
軌
guǐgui3
++
ˇ(214)
=guǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
gui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (oclusiva velar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar, bloqueando brevemente el aire antes de soltarlo sin fuerza excesiva.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -ui (diptongo u + i con deslizamiento hacia ei)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: ui es una abreviatura ortográfica de uei.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: Se asemeja a la entonación de duda o incredulidad en español cuando dices '¿Ah, sí?' bajando y subiendo el tono de voz.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia su tono a tono 2 (por ejemplo, guǐdào se pronuncia guídào).
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen olvidar la elevación Rima final del tono 3, dejándolo en un tono plano o puramente descendente.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 es descendente-ascendente (214). Con la mano, dibuja una 'V' en el aire: baja desde el pecho y vuelve a subir hacia arriba con energía.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carro 车) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (九), manteniendo el equilibrio visual simétrico en el plano vertical.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 軌 utiliza 九 modificado a la derecha, mientras que la forma simplificada simplifica los trazos internos manteniendo la estructura general de vehículo y nueve.

4. Componentes

Radical 车 · Radical de vehículo / carro (Vehículo, carro o medio de transporte con ruedas)

Pista semántica (形旁): 车 (Aporta el significado relacionado con vehículos, transporte y vías de desplazamiento.)

Pista fonética (声旁): 九 (sonido original: jiǔ / guǐ (proporciona la base fonética aproximada de la rima/sonido).)

Un vehículo (车) necesita nueve (九) tramos de barras metálicas o durmientes para mantener su línea recta sobre el riel.

  • 车 Vehículo o carro (indica el campo semántico).
  • 九 Nueve (indica la similitud fonética).
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico compuesto en el que 车 (carro) denota la maquinaria móvil y 九 actúa como componente fonético para indicar el sonido original de la vía.

Evolución semántica: Originalmente se refería a las marcas profundas dejadas por las ruedas de los carros antiguos en los caminos de tierra, evolucionando después hacia el carril fijo, el riel de acero moderno y, por extensión metafórica, a cualquier órbita o norma establecida.

  • En la antigua China, estandarizar el ancho de las vías de los carros (车同轨) fue una medida crucial del emperador Qin Shi Huang para unificar el imperio.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
quỹ
El tono hán việt 'quỹ' corresponde al tono ascendente o quebrado en vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
궤
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate un carro antiguo (车) que tiene exactamente nueve (九) oportunidades de descarrilarse si se sale de su riel (轨).

Familia fonética (形声字家族)
匭
+ 匚 (caja abierta a la derecha)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
危(wēi)
危 significa peligro y lleva el radical de acantilado 厂 arriba, mientras que 轨 lleva el radical de vehículo 车 a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
列車在鐵[___]上平穩地運行著。
Pista: guǐ
Error más frecuente

Confundir la posición de los componentes o escribir el radical derecho 九 de forma incorrecta, omitiendo el gancho.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 轨 y cuál es su componente principal de significado?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'riel o vía' (tiěguǐ)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

軌guǐriel, vía, órbita, trayectoria
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube