asistir
EN: to assist · to complement · auxiliary
Español · asistir
asistir, ayudar, complementar
- 辅助教学fǔzhù jiàoxuéenseñanza auxiliar
- 辅导老师fǔdǎo lǎoshīprofesor tutor / consejero
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de coche/vehículo) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener el equilibrio visual general del carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 輔 fue simplificada en la parte izquierda y componentes para facilitar su trazo a mano en el chino moderno.
Radical 车 · Radical de vehículo / coche (Vehículo, transporte, ruedas)
Pista semántica (形旁): 车 (Aporta la idea de un carro o vehículo que necesita soporte.)
Pista fonética (声旁): 甫 (sonido original: fǔ)
El carácter combina el radical de vehículo (车) a la izquierda con el componente fonético que indica el sonido (甫) a la derecha, sugiriendo las piezas laterales de apoyo de un carruaje antiguo que ayudan a que no vuelque.
- 车 Vehículo / soporte físico
- 甫 Componente fonético (fǔ)
Familia fonética (形声字家族)
21· Raíz fonética: 甫 (fǔ)Origen: Originalmente representaba las piezas de madera situadas a ambos lados de un carro para sostener la carga y evitar que volcara, evolucionando hacia el significado general de asistir o ayudar.
Evolución semántica: Pasó de referirse estrictamente al soporte físico de un carruaje a designar cualquier forma de ayuda, asistencia o tutoría en el ámbito social y educativo.
- En la China antigua, los ministros que asistían de cerca al emperador recibían títulos relacionados con esta función de apoyo.
Para asegurar que un vehículo (车) avance recto y seguro sin volcar, necesita que alguien le [___] (fǔ) con piezas de asistencia lateral.
fǔConfundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o pronunciarlo con el radical equivocado en la parte izquierda.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.