Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la lengua de la puerta o el radical de las palabras antiguas) y la parte derecha deben mantener un equilibrio armonioso, sin que ninguna aplaste a la otra.
Lógica de simplificación: Es una forma simplificada tradicionalmente adaptada para agilizar el trazo complejo del carácter original 辤.
1. Significado
renunciar, despedir, disculparse, palabra
rechazarirseforma literaria
verbo / sustantivoformal / literario#acción#comunicación#trabajo
Ejemplos de uso
辞职
cízhí
renunciar al trabajo
告辞
gàocí
despedirse
2. Sonido
/[tsʰi³⁵]/Tono: 35
辤
cíci2
|
++
´(35)
=cí
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ci
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts con fuerte aspiración (similar a ts en 'tsetse' pero con soplo de aire)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la parte posterior de los dientes superiores y se retrae rápidamente al liberar el aire.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i (vocal alta anterior, como la i en español)
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio-bajo hasta el alto, exactamente igual que una curva de entonación interrogativa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial c- con z-, olvidando que c- es aspirada y z- no es aspirada.
👋
Gesto físico del tono: Tono ascendente (35): como cuando haces una pregunta de sorpresa en español '¿Ah?' subiendo el tono de voz desde el medio hacia el agudo.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la lengua de la puerta o el radical de las palabras antiguas) y la parte derecha deben mantener un equilibrio armonioso, sin que ninguna aplaste a la otra.
Lógica de simplificación: Es una forma simplificada tradicionalmente adaptada para agilizar el trazo complejo del carácter original 辤.
4. Componentes
Radical辛 · Radical de picante / acre (dolor, delictivo, acre)
Pista semántica (形旁):辛 (indica la severidad o el corte de palabras duras)
Pista fonética (声旁):台 (sonido original: tai / ci)
A la izquierda tenemos elementos de discurso o movimiento y a la derecha una estructura que aporta el sonido y la idea de cortar o separar.
辛 delito o sufrimiento
台 plataforma o sonido
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba el acto de cortar o rechazar palabras mediante discursos formales o documentos legales.
Evolución semántica: Pasó de significar 'romper el contrato con palabras' a 'renunciar a un cargo' o 'despedirse'.
En la literatura clásica, el término '辞' también se refería a un género de poesía rimada.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
từ
El tono alto o ascendente del sino-vietnamita corresponde al origen del carácter.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジ / Kun: や.める
🇰🇷
Hanja (Coreano)
사
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **renunciar** (cí) a tu trabajo, subes a una **plataforma** (台) con un dolor **picante** (辛) en el corazón y dices tus últimas palabras antes de irte.
Familia fonética (形声字家族)
词
cípalabraUsa el radical de palabras a la izquierda (讠) en vez de la estructura compleja.
丝
sīsedaParecido visual en la base pero con un significado totalmente diferente.
Confusiones y trampas (形近字)
词(cí)
词 se refiere a 'palabras' (con radical de lenguaje 讠), mientras que 辞 se refiere a 'renunciar o disculparse'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他決定向公司提出[___]職。
Pista: cí
Error más frecuente
Confundir el carácter 辞 con 词 debido a que ambos se pronuncian 'cí', olvidando que 辞 implica dejar o rechazar algo.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (辞) y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'renunciar' (cí) y cuál es su componente fonético?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
辤círenunciar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...