这 (zhè) - Significado, Orden de trazos y Audio

这

zhè[zhe4]Tono 4

este / esta

EN: (pronoun) this; these · (bound form) this; the (followed by a noun) · (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)

HSK 1

Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional

這

Múltiples lecturas (多音字):

Análisis a Fondo

Español · este / esta

Lección en caché

1 / 1

Topología:Semi-envolvente

Trazos:7

Regla de equilibrio visual: El componente central debe quedar protegido por el radical de la marcha (⻌), asegurando que la parte superior e inferior mantengan estabilidad sin inclinarse demasiado.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (這) simplifica la estructura interna y estandariza el radical de movimiento (⻌) a tres trazos para mayor fluidez al escribir a mano.

1. Significado

este, esta, esto (pronombre demostrativo para señalar algo cercano en el espacio o el tiempo)

este, esta (como forma ligada seguida de un sustantivo)este, estos (seguido de un clasificador)

pronombre / determinanteneutral y coloquial#demostrativos#pronombres#gramática

Ejemplos de uso

这是我的书。
Zhè shì wǒ de shū.
Este es mi libro.
这个人是谁？
Zhè gè rén shì shéi?
¿Quién es esta persona?

2. Sonido

/[tʂe˥˩]/Tono: 51

这

zhèzhe4

`(51)

=zhè

Construcción de la sílaba

Paso a paso

zhe

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Retrofleja no aspirada

Suena como: Similar al sonido inicial de 'ch' en algunas regiones, pero sin expulsión de aire y con la lengua uonblada hacia atrás.

No aspiradaRetrofleja

Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -e

Suena como: Similar a la vocal 'e' abierta del español en 'bebe'.

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 (descendente corto 51) empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, igual que una orden firme en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'zh-' con la 'ch-' aspirada. Recuerda que 'zh-' no expulsa aire.

👋

Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, exactamente como cuando dices '¡No!' de forma tajante y firme en español.

3. Escritura

Topología: Semi-envolvente · Trazos: 7 trazos

Lógica de simplificación: La forma tradicional (這) simplifica la estructura interna y estandariza el radical de movimiento (⻌) a tres trazos para mayor fluidez al escribir a mano.

4. Componentes

Radical ⻌ · Radical de la marcha o paso (movimiento, caminar, avance)

Pista semántica (形旁): ⻌ (Indica movimiento o dirección hacia algo cercano.)

Pista fonética (声旁): 文 (sonido original: zhè)

El carácter combina la idea de avanzar o señalar algo en el camino (⻌) con un elemento fonético que guía la pronunciación.

⻌ radical de movimiento
文 componente fonético y de apoyo

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente se escribía combinando elementos que denotaban señalar o avanzar hacia un punto específico en el espacio.

Evolución semántica: Pasó de indicar un movimiento direccional a convertirse en el demostrativo estándar para señalar lo que está cerca del hablante.

En el chino clásico y moderno temprano, su uso se expandió enormemente para estructurar frases demostrativas cotidianas.

6. Sinósfera

Puente fonético: Al no ser un idioma de la sinosfera, el español no posee lecturas sino-xénicas para este carácter.

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Imaginas que vas caminando por el camino (⻌) y de repente te detienes para señalar con firmeza y decir: '¡*Este* (zhè) es el lugar exacto!' con un golpe seco de voz (tono 4).

Confusiones y trampas (形近字)

那(nà)

'那' empieza con 'n' y significa 'aquel/eso' (lejos), mientras que '这' empieza con 'zh' y significa 'este' (cerca).

8. Dominio

Desafío de memoria activa

[___] 是我的中文老师。

Pista: zhè

Error más frecuente

Confundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 3, o pronunciar el sonido inicial 'zh' como una 'ch' en español.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (这) y cuál es su pronunciación con tono?

Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'este' (zhè)?

这zhèeste / esta

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0