これ、この
EN: (pronoun) this; these · (bound form) this; the (followed by a noun) · (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
日本語 · これ、この
これ、この（指示代名詞）
- 这是我的书。zhè shì wǒ de shū.これは私の本です。
- 这个人是谁？zhè gè rén shì shuí?この人は誰ですか？
字形構造: 半包囲構造（しんにゅうの中に文字が入る形） · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 中の部分（文）を先に書き、最後に外側の「しんにゅう」を包み込むようにバランスよく配置する。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「這」から、内部の複雑な部分が簡略化され、現在の形になった。
部首 ⻌ · しんにゅう・しんにょう (道のり、移動、歩行)
意符 (形旁): ⻌ (「歩み・その場にあるもの、近づくこと」を示す)
音符 (声旁): 文 (原音: wen / zhe 系音の近似)
足元（しんにゅう）で指し示す場所にあるものを表す。
- 文 音符および全体の中心部分
- ⻌ 意味を表す（近くにあるもの、指し示す対象）
字源・起源: もともと古代の文字では「言」や他の要素と組み合わせて「進む」や「指し示す」意味を表していたが、後に「この」という指示代名詞として仮借され定着した。
意味の変遷: 移動や方向を示す意味から、空間的・時間的に手前にあるもの、すなわち「これ」を指す意味へ変化した。
- 現代中国語において不可欠な指示代名詞として、会話や文章の双方で極めて高い頻度で使用される。
「文」を書いた紙が、自分の目の前「これ（zhè）」の場所にしんにゅうに乗って近づいてくる情景をイメージする。
zhè英語の「this」の感覚で発音や声調（第4声の鋭い下がり方）を平坦に読んでしまうこと。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。