HanziGuru.遗 · yí
遗
yí[yi2]Tono 2

dejar atrás, legado

EN: (bound form) to leave behind

HSK 4
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
遺
Análisis a Fondo

Español · dejar atrás, legado

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la marcha) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha más compleja, manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 遺 mantiene componentes más complejos en su lado derecho, mientras que la simplificada 遗 reduce algunos trazos manteniendo la estructura de izquierda a derecha.
1. Significado

dejar atrás

perderlegadoherencia
verboFormalMorfema ligado#acción#tiempo#familia
Ejemplos de uso
  • 遗憾
    yíhàn
    lamentar, arrepentimiento
  • 遗产
    yíchǎn
    herencia, patrimonio
2. Sonido
/[i˧˥]/Tono: 35
遗
yíyi2
++
´(35)
=yí
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: vocal inicial pura (sin consonante inicial)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: Posición de vocal i, lengua alta y anterior.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i como en la palabra española 'isla'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta lo alto, igual que cuando preguntas '¿Mande?' con tono ascendente en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, perdiendo el sentido de la palabra compuesta.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente) se asemeja a la entonación de sorpresa o interrogación en español al decir '¿Ah?', subiendo desde un tono medio hacia arriba (35).
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la marcha) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha más compleja, manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 遺 mantiene componentes más complejos en su lado derecho, mientras que la simplificada 遗 reduce algunos trazos manteniendo la estructura de izquierda a derecha.

4. Componentes

Radical ⻌ · radical de la marcha o paso (movimiento, caminar, ir)

Pista semántica (形旁): ⻌ (indica movimiento o dejar algo al marchar)

Pista fonética (声旁): 贵 (sonido original: gui/yi)

El radical de la marcha (⻌) combinado con la idea de algo valioso (贵) representa aquello valioso que uno deja atrás al marchar.

  • ⻌ caminar o marchar
  • 贵 valioso o noble
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba un símbolo de movimiento con un elemento fonético para denotar objetos o acciones dejadas atrás durante un viaje o fallecimiento.

Evolución semántica: Pasó de significar 'perder u olvidar en el camino' a referirse en general a cualquier cosa dejada atrás, como herencias o legados.

  • En textos clásicos se usaba frecuentemente con el significado de perder o descuidar.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: イ / Kun: のこ.す
🇰🇷
Hanja (Coreano)
유
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Cuando te MARCHAS (⻌) de viaje, olvidas y dejas atrás (遗) tus cosas más VALIOSAS (贵) en la mesa.

Familia fonética (形声字家族)
赠
zèngregalar, obsequiarUsa el radical de concha/dinero (贝) porque un regalo es algo valioso.
Confusiones y trampas (形近字)
贵(guì)
贵 significa 'caro o valioso', mientras que 遗 añade el radical de marcha (⻌) para indicar lo que se deja atrás.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他留下了一笔丰厚的[___]an。
Pista: yí
Error más frecuente

Olvidar que es un carácter ligado (bound form) que rara vez se usa solo en el chino moderno, apareciendo casi siempre en palabras compuestas como 遗憾 o 遗产.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 遗 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'dejar atrás / herencia' (yí) y qué componentes tiene?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

遗yídejar atrás, legado
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube