vecino
EN: neighbor · adjacent · close to
Español · vecino
vecino, adyacente, próximo
- 我的邻居非常热情。wǒ de línjū fēicháng rèqíng.Mi vecino es muy entusiasta.
- 两国 邻接。liǎng guó línjiē.Los dos países son limítrofes / colindantes.
Topología: 左右 (izquierda-derecha) · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el componente de montículo) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener el equilibrio visual general.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (鄰) utiliza el radical 阝 a la izquierda y un componente complejo a la derecha. En la versión simplificada moderna (邻), se simplifica el lado derecho manteniendo la estructura general de izquierda a derecha.
Radical 阝 · Radical de montículo (阝 izquierdo) (colina, montículo, asentamiento)
Pista semántica (形旁): 阝 (Indica un lugar, asentamiento o poblado donde viven las personas.)
Pista fonética (声旁): 令 (sonido original: lín)
El montículo habitado (阝) junto a una orden o persona reunida (令) forma la idea de un lugar donde la gente vive congregada codo a codo: los vecinos.
- 阝 aldea o montículo
- 令 orden / sonido fonético
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 粦Origen: Originalmente combinaba el símbolo de un asentamiento humano (阝) con un elemento fonético que indicaba la pronunciación, evolucionando para denotar la cercanía física entre viviendas.
Evolución semántica: Pasó de significar un asentamiento adyacente a cualquier relación de vecindad, proximidad o cercanía geográfica.
- En la antigua China, los asentamientos se organizaban en grupos vecinales estrictos por razones de seguridad.
En el **montículo** (阝), la ley o **mandato** (**令**) es llevarse bien con el **vecino** que vive pared con pared.
línConfundir el carácter 邻 (lín) con 领 (lǐng) debido a la similitud visual del componente fonético derecho.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.