HanziGuru.銷 · xiāo
銷
xiāo[xiao1]Tono 1

fundir, cancelar, vender, gastar

EN: to melt (metal) · to cancel; to annul · to sell

HSK 4
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
销
Análisis a Fondo

Español · fundir, cancelar, vender, gastar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (la fonética), manteniendo ambas mitades equilibradas verticalmente.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (銷) y la simplificada (销) comparten el mismo radical simplificado de metal a la izquierda (釒 a 钅).
1. Significado

fundir metales, cancelar, vender

gastar o consumir recursosperno o pasador metálico
verboNeutro#metalurgia#comercio#acciones
Ejemplos de uso
  • 这家商店的商品非常畅销。
    zhè jiā shāngdiàn de shāngpǐn fēicháng chàngxiāo.
    Los productos de esta tienda se venden muy bien.
  • 请帮我把这个合同销毁。
    qǐng bāng wǒ bǎ zhè gè hétóng xiāohuǐ.
    Por favor ayúdame a destruir este contrato.
2. Sonido
/[ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵]/Tono: 55
銷
xiāoxiao1
++
¯(55)
=xiāo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xiao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: similar a una 's' suave y palatalizada (cerca de 'si' antes de vocal)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se aproxima a la zona detrás de los dientes inferiores o alveolos con los dientes casi juntos y labios ligeramente extendidos.
Rima final
iao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'iau' o 'i-ao'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia plano y alto, equivalente al tono de una nota musical sostenida al cantar.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'x' con la 'sh' o la 's' del español. La 'x' china es más suave y palatalizada que la 'sh' inglesa.
👋
Gesto físico del tono: Imagina una línea horizontal alta y firme en el aire a la altura de los ojos, manteniendo la voz plana y constante sin altibajos, como el zumbido estable de un diapasón.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (la fonética), manteniendo ambas mitades equilibradas verticalmente.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (銷) y la simplificada (销) comparten el mismo radical simplificado de metal a la izquierda (釒 a 钅).

4. Componentes

Radical 钅 · Radical de metal (metal, oro, dinero)

Pista semántica (形旁): 钅 (Indica que originalmente el término está relacionado con metales (fundir metal, perno de metal).)

Pista fonética (声旁): 肖 (sonido original: xiāo)

El radical de metal (钅) se une al carácter fonético que suena como 'xiāo' (肖) para crear un término que originalmente significaba fundir metal y que evolucionó hacia cancelar o vender.

  • 钅 Metal
  • 肖 Componente fonético (semejante / xiāo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de metal (钅) que denota la fundición de metales y el fonograma (肖) que aporta el sonido aproximado.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente fundir metal caliente en moldes hasta aplicarse a la disolución de contratos (cancelar), venta de productos (dar salida al metal fundido) y gastos.

  • En la antigüedad, fundir metales requería quemar y destruir la forma anterior, lo que dio origen al concepto de eliminar o cancelar.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ショウ (shō) / Kun: きる (kiru) / とかす (tokasu)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para fundir y VENDER el METAL (钅) de la estatua, necesitas una FOTO exacta (肖) del diseño que vas a CANCELAR.

Familia fonética (形声字家族)
肖
xiàoparecidoPhonetic Core (声旁)
消
xiāodesaparecer, disminuir, consumir+ 氵 (agua)
销
xiāofundir, cancelar, vender, gastar+ 钅 (metal)
悄
qiāosilencioso, en secreto+ 忄 (corazón)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
消(xiāo)
消 tiene el radical de agua (氵) relacionado con eliminar o extinguir, mientras que 销 tiene el de metal (钅) relacionado con fundir o vender.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這家新開的飯店生意非常[___]。
Pista: xiāo
Error más frecuente

Confundir el radical de metal (钅) con el radical de agua (氵), escribiendo erróneamente 消 cuando se habla de la venta o fundición de metales.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 销 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'vender / cancelar' con tono alto (xiāo) y qué radical lleva a la izquierda?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

銷xiāofundir, cancelar, vender, gastar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube