HanziGuru.錫 · xī
錫
xī[xi1]Tono 1

estaño

EN: tin (chemistry) · to bestow · to confer

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
锡
Análisis a Fondo

Español · estaño

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: El componente izquierdo (el metal 钅) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que el componente derecho (易) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos una altura equilibrada.
Lógica de simplificación: La parte izquierda es la forma simplificada del radical de metal (金 -> 钅), y la parte derecha proviene de la simplificación tradicional del carácter original (錫 -> 锡).
1. Significado

estaño (elemento químico)

otorgarconcederdar
sustantivo / verboformal / técnico#química#metales#acción formal
Ejemplos de uso
  • 锡箔
    xī bó
    papel de estaño / aluminio
  • 赐锡
    cì xī
    conceder una gracia imperial (uso clásico)
2. Sonido
/[ɕi˥]/Tono: 55
錫
xīxi1
++
¯(55)
=xī
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: similar al sonido 's' pero con la lengua retraída hacia el paladar
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se sitúa cerca de los incisivos inferiores, mientras que el medio de la lengua se acerca al paladar duro sin llegar a bloquear el flujo de aire.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: vocal 'i' cerrada del español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es perfectamente plano y alto, equivalente a mantener la voz en el punto más alto de una exclamación de sorpresa sostenida en español ('¡Ahhh!').
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'x' con la 'sh' del inglés o con la 'j' española. Recuerda que la 'x' en pinyin es una consonante fricativa alveolo-palatal sorda, más suave y adelantada que la 'sh' retrofleja.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) se representa con un gesto horizontal de la mano a la altura de los ojos, manteniendo una nota musical sostenida y estable, igual que una nota larga al cantar.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: El componente izquierdo (el metal 钅) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que el componente derecho (易) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos una altura equilibrada.

Lógica de simplificación: La parte izquierda es la forma simplificada del radical de metal (金 -> 钅), y la parte derecha proviene de la simplificación tradicional del carácter original (錫 -> 锡).

4. Componentes

Radical 钅 · Radical de metal (metal, mineral)

Pista semántica (形旁): 钅 (Indica que el carácter pertenece a la categoría de los metales o elementos químicos.)

Pista fonética (声旁): 易 (sonido original: yì / xī)

El metal (钅) se combina con el carácter de 'fácil' o 'cambio' (易) para formar el sonido que representa al estaño, un metal blando y fácil de fundir y moldear.

  • 钅 metal
  • 易 indica el sonido y la facilidad de fundición
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente escrito como 錫, combina el radical de metal (金) con 易 (que servía como fonético y aportaba la idea de un metal blando y maleable).

Evolución semántica: En la antigüedad, el estaño se usaba ampliamente en aleaciones como el bronce. Con el tiempo, el significado pasó del metal específico a denotar también la acción de otorgar o regalar (por fonética prestada), aunque hoy predomina abrumadoramente el sentido químico de estaño.

  • El estaño era un componente fundamental en la antigua metalurgia china para fabricar recipientes rituales de bronce.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tích
Corresponde al tono sắc (alto ascendente) en vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セキ (seki), シャク (shaku) / Kun: すず (suzu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
석
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina que un bloque de **metal** (钅) es tan **fácil** (易) de doblar con las manos que parece plastilina: ese metal blando es el **estaño** (xī).

Familia fonética (形声字家族)
易
yìfácil, mudar, cambiarPhonetic Core (声旁)
踢
tīpatear+ 足 (pie)
剔
tīdeshuesar, mondar, eliminar+ 刂 (cuchillo)
惕
tìfearful; respectful+ 忄 (corazón)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
赐(cì)
Contiene el radical de dinero/riqueza (贝) en lugar de metal (钅), cambiando totalmente su significado a 'conceder'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這種合金主要由銅和[___]組成。
Pista: xī
Error más frecuente

Confundir el carácter 锡 con 赐 debido a la similitud visual del componente derecho (易), olvidando que el estaño es un metal y por tanto requiere el radical 钅.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué elemento químico representa el carácter 锡 con tono 1?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para el metal 'estaño' (xī)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

錫xīestaño
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube