スズ(金属元素)、授ける、与える
EN: tin (chemistry) · to bestow · to confer
日本語 · スズ(金属元素)、授ける、与える
化学元素のスズ(Sn)を表す名詞。また、古語・文語で「天子や君主が恩恵や物を下賜する、授ける」という意味の動詞としても使われます。
- 锡 is a chemical element.Xī shì yī gè huàxué yuánsù.スズは化学元素の一つである。
- 朝廷赐锡cháotíng cì xī朝廷が恩恵を下賜する
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「金(金属の偏)」を少し細めに書き、右側の「易」に十分なスペースを譲ることで、全体の左右のバランスを取る。
簡体字の成り立ち: 伝統的文字(繁体字)の「錫」から「易」の部分などは共通しており、偏の「金」も簡体字の標準的な形(钅)に変化している。
部首 钅 · かねへん (金属に関する意味を表す)
意符 (形旁): 金 (金属の「スズ」であることを表す意味のヒント)
音符 (声旁): 易 (原音: xi / yi 系の発音の手がかり(音符)としての役割)
金属(金偏)の一種であり、発音を示す「易(イ/シ)」の音が組み合わさって「スズ(锡)」という漢字が成り立っている。
- 钅 金属
- 易 音符・発音を示す
声旁字族 (形声字家族)
10· 声符の語根: 易 (yì)字源・起源: 「金」が金属を意味し、「易」が音を表す形声文字として生まれた。古くから青銅器の合金材料としてスズが重要視されていたためにつくられた。
意味の変遷: 本来は金属のスズを指したが、音の類似や「賜る(あたえる)」という字に通じることから、授ける・下賜するという意味も派生した。
- 古代中国では青銅(銅と錫の合金)の製造に不可欠な重要な資源であった。
「金属(金)」の偏に「易しい(易)」と書く。簡単に曲げられるほど柔らかい金属、それが「スズ(錫)」であると覚える。
xī右側の「易」の字の筆順を間違えたり、「赐(賜)」などのよく似た別の漢字と混同してしまうこと。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。