amplio, rico
EN: rich · wide · broad
Español · amplio, rico
Amplio, ancho; espacioso
- 宽阔kuān kuòancho y amplio, espacioso
- 阔别kuò biélarga separación (después de mucho tiempo sin verse)
Topología: Envolvente completo · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: El marco exterior (la puerta o recinto) debe mantener proporciones simétricas y estables, mientras que los elementos internos deben distribuirse de manera equilibrada para no sobrecargar el centro.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 闊 simplifica el componente interior pero mantiene la estructura general del recinto con la puerta.
Radical 门 · Bộ Môn (Puerta) (puerta, entrada, portal)
Pista semántica (形旁): 门 (Indica un espacio amplio como el de una puerta o un portal grande.)
Pista fonética (声旁): 活 (sonido original: huó)
El carácter está formado por una puerta grande (门) que se abre hacia un espacio vasto, indicando que hay mucha amplitud y riqueza en su interior.
- 门 Recinto o puerta exterior
- 活 Aporta el sonido aproximado y la idea de vitalidad o amplitud
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 活 (huó)Origen: Originalmente combinaba la idea de un gran portal (门) con elementos fonéticos que sugerían separación o extensión.
Evolución semántica: Pasó de significar un espacio físico muy abierto o una puerta grande a denotar también la amplitud en sentido figurado, como la generosidad, la abundancia o la riqueza material.
- En la China clásica, la amplitud de las puertas de una residencia indicaba el estatus social y la riqueza de sus propietarios.
Para ser un hombre **rico** y muy **amplio** en posesiones, abre las grandes puertas (**门**) de tu mansión y deja entrar la abundancia con un fuerte grito.
kuòConfundir el carácter 阔 (kuò) con el carácter similar 扩 (kuò), olvidando que el primero se refiere a espacios amplios o riqueza y usa el radical de puerta.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.