Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del montículo 阝) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (旦) ocupa el mayor espacio y mantiene el equilibrio horizontal.
1. Significado
impedir o bloquear el paso o el avance de algo o alguien
resistiroponerse
verboNeutro#acción#obstáculo#movimiento
Ejemplos de uso
大雨阻断了交通。
dàyǔ zǔduàn le jiāotōng.
La fuerte lluvia bloqueó el tráfico.
阻碍发展
zǔ'ài fāzhǎn
obstaculizar el desarrollo
2. Sonido
/[t͡su²¹⁴]/Tono: 214
阻
zǔzu3
|
++
ˇ(214)
=zǔ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'ts' en la palabra alemana tsetse o al Rima final de cats en inglés, pero sin aspiración)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la parte posterior de los dientes superiores o los alveolos, preparándose para soltar una fricción corta.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada, igual a la 'u' en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde el tono medio hasta la profundidad y luego sube, similar a cuando hacemos una pregunta con sorpresa en español ('¿Ah, sí?').
Sandhi tonal: Cuando un carácter en tono 3 es seguido por otro carácter en tono 3, el primero cambia a tono 2 (ascendente 35).
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'z' con la 'j' o la 'zh', o no hacer descender y subir correctamente el tono 3.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja desde un nivel medio hacia el fondo y luego asciende con fuerza hacia arriba, imitando el gesto de dibujar una 'V' en el aire o la curva de un valle.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del montículo 阝) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (旦) ocupa el mayor espacio y mantiene el equilibrio horizontal.
4. Componentes
Radical阝 · radical de colina o montículo (forma izquierda) (montículo, presa, terreno elevado)
Pista semántica (形旁):阝 (aporta el significado relacionado con terreno elevado que detiene o frena el paso)
Pista fonética (声旁):且 (sonido original: qiě / zǔ)
Un montículo o terreno elevado (阝) junto a una base firme (且) que actúa como barrera para detener el avance.
阝 colina, montículo, dique
且 además, componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
24· Raíz fonética: 且 (qiě)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de montículo (阝, que representa una pendiente o dique natural) y la parte derecha que aporta el sonido original y la idea de solidez.
Evolución semántica: Pasó de denotar un obstáculo físico en el terreno (como una colina o presa de agua) a significar cualquier tipo de bloqueo, impedimento u obstrucción abstracta.
En los textos antiguos, representaba diques construidos para contener el flujo de los ríos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
trở
El tono hán việt tương ứng với thanh hỏi hoặc thanh ngã.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ソ (so) / Kun: hataba, habamu
🇰🇷
Hanja (Coreano)
조
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una colina elevada (阝) con una sólida estructura (且) forma una presa impenetrable que logra **impedir** y **bloquear** el flujo del agua.