HanziGuru.险 · xiǎn
险
xiǎn[xian3]Tono 3

peligro

EN: danger · dangerous · rugged

HSK 3
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
險
Análisis a Fondo

Español · peligro

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:16
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de montículo 阝) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (检 simplificada a 佥) ocupa mayor espacio visual. Se debe mantener el equilibrio horizontal sin inclinar demasiado ningún lado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 險 utiliza el radical de montículo a la izquierda y un componente complejo a la derecha. En la simplificación moderna, la parte derecha se estandarizó para mantener la claridad.
1. Significado

peligro, peligroso

escarpado, accidentado (terreno)arriesgado, azaroso
Sustantivo / AdjetivoNeutral / formal#seguridad#geografía#estado
Ejemplos de uso
  • 危险
    wēixiǎn
    peligroso, peligro
  • 冒险
    màoxiǎn
    aventurarse, correr riesgos
2. Sonido
/[ɕi̯än²¹⁴]/Tono: 214
险
xiǎnxian3
++
ˇ(214)
=xiǎn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: Una 's' muy suave con la lengua hacia el paladar (parecida a la 'ch' francesa pero sin oclusión).
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras el dorso de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Terminación 'ian' (vocal abierta 'a' seguida de 'n').
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja desde un registro medio hasta el más grave y luego sube con fuerza, similar a la modulación de una duda o una exclamación de sorpresa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, o pronunciar la inicial como una 'sh' retrofleja cuando en realidad es una 'x' alveolo-palatal suave.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 (descendente-ascendente) se dibuja en el aire como una V o un descenso profundo seguido de un ascenso, igual que cuando en español dices '¿Ah?' con tono dubitativo.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 16 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de montículo 阝) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (检 simplificada a 佥) ocupa mayor espacio visual. Se debe mantener el equilibrio horizontal sin inclinar demasiado ningún lado.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 險 utiliza el radical de montículo a la izquierda y un componente complejo a la derecha. En la simplificación moderna, la parte derecha se estandarizó para mantener la claridad.

4. Componentes

Radical 阝 · Radical de colina o montículo (阝 izquierdo) (colina, terreno elevado, muralla)

Pista semántica (形旁): 阝 (Aporta el significado original de terreno elevado, escarpado o difícil de transitar.)

Pista fonética (声旁): 佥 (sonido original: qiān)

El terreno elevado de la colina (阝) combinado con la idea de totalidad o aglomeración (佥) evoca un paso montañoso estrecho y escarpado donde el peligro acecha.

  • 阝 Colina, desfiladero
  • 佥 Componente fonético que aporta el sonido aproximado
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba el símbolo de un montículo empinado (阝) con un elemento fonético para denotar lugares geográficos de difícil acceso y gran riesgo físico.

Evolución semántica: Pasó de describir un terreno montañoso físicamente peligroso y escarpado a significar cualquier tipo de peligro, riesgo o situación azarosa en la vida cotidiana.

  • En la China antigua, los pasos de montaña escarpados eran puntos estratégicos de defensa militar considerados sumamente peligrosos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hiểm
Corresponde al tono Hoi (curva descendente-ascendente), muy afín al tono 3 del mandarín.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ケン (ken) / Kun: 険しい (keshī)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
험
7. Memoria
Historia Nemotécnica

En una colina muy empinada (阝), la gente se arriesga a caer por un camino lleno de peligro (xiǎn).

Familia fonética (形声字家族)
佥
qiānallPhonetic Core (声旁)
检
jiǎninspeccionar+ 木 (árbol)
脸
liǎncara+ ⺼ (carne)
验
yànvariant of 驗|验[yan4]+ 马 (caballo)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
线(xiàn)
Tiene el radical de hilo (纟) en lugar de colina (阝), y significa 'hilo' o 'línea'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这座山的路非常[___]，走路时要小心。
Pista: xiǎn
Error más frecuente

Confundir la escritura de la parte derecha con la de otros caracteres de la misma familia fonética como 脸 o 捡.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 险 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'peligro' (xiǎn) que contiene el radical de colina (阝)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

险xiǎnpeligro
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube