nublado, oscuro, yin
EN: surname Yin · overcast (weather) · cloudy
Español · nublado, oscuro, yin
nublado o sombrío
- 今天阴天。jīn tiān yīn tiān.Hoy está nublado.
- 阴阳yīn yángYin y Yang (fuerzas opuestas y complementarias)
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: El radical de la colina a la izquierda (阝) debe ser más estrecho y ligeramente más alto que el componente derecho (今), equilibrando el espacio horizontal.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 陰 utiliza el componente complexo 隓 abreviado, mientras que la simplificada mantiene el radical de montículo a la izquierda (阝) y el carácter今 a la derecha.
Radical 阝 · radical de montículo o colina (montículo, colina, presa)
Pista semántica (形旁): 阝 (Representa el lado sombrío de una colina, de donde proviene la idea de sombra y oscuridad.)
Pista fonética (声旁): 今 (sonido original: jīn)
A la izquierda tenemos el montículo (阝) y a la derecha el símbolo de lo actual o presente (今). La colina bloquea la luz del sol, creando una zona sombría y oculta.
- 阝 Montículo / Colina (la ladera sombría)
- 今 Ahora / Presente (aporta el sonido aproximado jīn/yīn)
Origen: Originalmente combinaba el montículo (阝) con un símbolo que denotaba la luz bloqueada, indicando la ladera norte de una montaña (la que no recibe la luz solar directa y por ende es sombría).
Evolución semántica: Pasó de significar simplemente la ladera sombría de una colina a denotar cualquier sombra, clima nublado, y eventualmente el principio abstracto 'Yin' de la filosofía china.
- En la antigua geografía china, los nombres de lugares que terminaban en 阴 (Yin) indicaban que se encontraban al norte de un río o al sur de una montaña (las zonas oscuras/sombrías).
Detrás de una gran colina (阝), en este preciso momento (今), el sol desaparece por completo y el cielo se pone totalmente nublado y oscuro (yīn).
yīnconfundir 阴 (Yin/nublado) con 阳 (Yang/soleado), ya que ambos comparten la parte derecha (日/阝) en sus conceptos filosóficos opuestos.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.