equipo, grupo
EN: squadron · team · group
Español · equipo, grupo
equipo, grupo, fila
- 我们是一个团队。wǒ men shì yī gè tuán duì.Somos un equipo.
- 大家都在排队买票。dà jiā dōu zài pái duì mǎi piào.Todos están haciendo cola para comprar boletos.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el montículo 阝) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el sello 氺/人) es más ancha y dominante, manteniendo el equilibrio vertical.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (隊) simplifica el radical izquierdo y la estructura derecha en la variante moderna (队).
Radical 阝 · radical de montículo (阝 izquierdo) (colina, montículo, lugar elevado)
Pista semántica (形旁): 阝 (Aporta el significado original relacionado con filas de personas en formaciones militares o montículos elevados.)
Pista fonética (声旁): 氺 (sonido original: dui)
Un grupo de soldados (阝) esperando ordenadamente en filas como escalones en la colina.
- 阝 Colina, lugar
- 人 Personas alineadas
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 隊Origen: Originalmente combinaba el símbolo de una colina escarpada con personas dispuestas en filas ordenadas para la guerra o el trabajo comunitario.
Evolución semántica: Pasó de denotar una formación militar en una colina a significar cualquier grupo organizado, equipo o fila ordenada de personas.
- En la antigua China, las unidades militares se organizaban en formaciones escalonadas sobre el terreno montañoso.
Imagina a los miembros de tu **equipo** (队) formados en fila india sobre una colina (**阝**), recibiendo una orden firme enérgicamente.
duìOlvidar que el tono 4 cae desde arriba con fuerza y pronunciarlo de forma plana o ascendente.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.