HanziGuru.電 · diàn
電
diàn[dian4]Tono 4

electricidad, rayo

EN: lightning · electricity · electric (bound form)

HSK 1
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
电
Análisis a Fondo

Español · electricidad, rayo

Lección en caché
1 / 1
Topología:superior e inferior (上下结构)
Trazos:5
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la lluvia) debe extenderse horizontalmente cubriendo de manera equilibrada la parte inferior que se estrecha ligeramente en su base.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (電) contiene el componente inferior de la lluvia cayendo sobre un monstruo o energía enrollada (申). La versión simplificada (电) reduce los trazos internos manteniendo la silueta general reconocible.
1. Significado

electricidad

rayoeléctrico (forma ligada)recibir o dar una descarga eléctricallamada telefónica o telegrama
sustantivo / forma ligadaNeutro#ciencia#tecnología#clima#comunicación
Ejemplos de uso
  • 手机没电了。
    shǒujī méi diàn le.
    El teléfono móvil se quedó sin batería (electricidad).
  • 外面打雷闪电。
    wàimiàn dǎléi shǎndiàn.
    Afuera hay truenos y relámpagos.
2. Sonido
/[ti̯ɛn⁵¹]/Tono: 51
電
diàndian4
++
`(51)
=diàn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
dian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (dental alveolar sonoro)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la cara posterior de los incisivos superiores.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ian (vocal mixta con deslizamiento)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La 'i' actúa como una semivocal de transición rápida antes de la 'a'.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el fondo, idéntico al tono de una orden tajante en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal central 'ian' con una simple 'en'. Es crucial pronunciar la 'i' deslizante antes de la 'a' y la 'n'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) se asemeja a un golpe seco hacia abajo, igual que cuando dices '¡No!' de manera firme y rotunda en español.
3. Escritura

Topología: superior e inferior (上下结构) · Trazos: 5 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (la lluvia) debe extenderse horizontalmente cubriendo de manera equilibrada la parte inferior que se estrecha ligeramente en su base.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (電) contiene el componente inferior de la lluvia cayendo sobre un monstruo o energía enrollada (申). La versión simplificada (电) reduce los trazos internos manteniendo la silueta general reconocible.

4. Componentes

Radical 雨 · Radical de la lluvia (Lluvia, fenómenos atmosféricos)

Pista semántica (形旁): 雨 (Indica el origen atmosférico original del fenómeno (el rayo en la tormenta).)

En la parte superior tenemos la lluvia (雨), y en la parte inferior una serpiente o rayo retorciéndose (申). Juntos representan la chispa eléctrica y el rayo que cae desde las nubes de tormenta.

  • 雨 Lluvia o nubes en la parte superior
  • 申 Rayo o energía que se extiende hacia abajo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: En los huesos oraculares, este carácter originalmente representaba un rayo (una serpiente de fuego zigzagueante en el cielo). Con el tiempo, se le añadió el radical de lluvia (雨) para fijar el significado del fenómeno atmosférico.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente 'relámpago' o 'trueno' en la antigüedad a abarcar el concepto moderno de 'electricidad' debido a la invención de la tecnología telegráfica y eléctrica.

  • Los antiguos chinos veían los rayos como una manifestación de la energía del cielo.
  • Con la llegada de la ciencia moderna en el siglo XIX, el carácter se adaptó para traducir las palabras occidentales relacionadas con la electricidad y la electrónica.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
điện
El tono en vietnamita (thanh nặng) guarda similitud con el corte descendente del tono 4 chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: デン
🇰🇷
Hanja (Coreano)
전
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Durante una tormenta de lluvia (雨), un rayo en forma de serpiente retorcida (申) desciende del cielo a toda velocidad generando una potente descarga de electricidad (电).

Familia fonética (形声字家族)
电话
diànhuàteléfono電 (electricidad) + 话 (palabra/hablar) = palabras eléctricas.
电脑
diànnǎocomputadora電 (electricidad) + 脑 (cerebro) = cerebro eléctrico.
电视
diànshìtelevisión電 (electricidad) + 视 (ver) = visión eléctrica.
Confusiones y trampas (形近字)
申(shēn)
El carácter 'shēn' es solo la parte inferior, que significa extenderse o declarar, mientras que '电' incluye el sombrero de lluvia (雨) arriba.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我的手機沒[___]了，需要充電。
Pista: diàn
Error más frecuente

Olvidar añadir la parte superior de la lluvia (雨) al escribirlo a mano y confundir la estructura interna con otros caracteres.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '电' y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'electricidad' (diàn)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

電diànelectricidad, rayo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube