électricité / éclair
EN: lightning · electricity · electric (bound form)
Français · électricité / éclair
électricité
- 手机没电了。shǒujī méi diàn le.Le téléphone portable n'a plus de batterie.
- 外面打雷闪电。wàimiàn dǎléi shǎndiàn.Il y a du tonnerre et des éclairs dehors.
Topologie: haut bas · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (pluie) doit être légèrement plus large que la partie inférieure (queue ou éclair) pour assurer la stabilité visuelle.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (電) possède le composant complexe de la pluie (雨) en haut et le composant inférieur (申). La forme simplifiée (电) réduit le nombre de traits en stylisant la partie inférieure pour gagner en efficacité.
Radical 雨 · radical de la pluie (pluie)
Indice sémantique (形旁): 雨 (indique à l'origine le lien avec les intempéries et le ciel)
Indice phonétique (声旁): 申 (son d'origine: shēn)
Le nuage de pluie (雨) en haut d'où jaillit un éclair en forme de serpent ou de fil (申) vers le bas.
- 雨 pluie / ciel
- 丨 éclair zébré
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'éclair zébrant les nuages de pluie dans le ciel. Par la suite, le sens s'est étendu à l'électricité moderne.
Évolution du sens: D'abord restreint au phénomène météorologique de l'éclair, il désigne aujourd'hui l'électricité sous toutes ses formes ainsi que les technologies associées (téléphone, cinéma, etc.).
- Dans la Chine ancienne, l'éclair était considéré comme une manifestation de la colère céleste.
Une violente averse de pluie (雨) gronde, et soudain un éclair fulgurant traverse le ciel de haut en bas comme un fil électrique (电).
diànOublier d'appliquer le ton 4 avec assez de fermeté et le prononcer de manière plate comme le ton 1.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.