hegemon, tirano, dominar por la fuerza
EN: hegemon · tyrant · lord
Español · hegemon, tirano, dominar por la fuerza
hegemon, tirano, líder supremo que gobierna por la fuerza
- 他是当之无愧的霸主。tā shì dāng zhī wú kuì de bà zhǔ.Él es un hegemon indiscutible / un líder supremo indiscutible.
- 网络霸权严重影响信息自由。wǎng luò bà quán yán zhòng yǐng xiǎng xìn xī zì yóu.La hegemonía en internet afecta gravemente la libertad de información.
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 21 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (雨) debe cubrir con equilibrio y amplitud la parte inferior (月), manteniendo los trazos simétricos y ordenados dentro de un espacio cuadrado imaginario.
Radical 雨 · Radical de la lluvia (Lluvia)
Pista semántica (形旁): 月 (Aporta el sonido original antiguo y una evolución gráfica que representaba el cuerpo o la carne, simbolizando el poder físico y la autoridad.)
Pista fonética (声旁): 𠂔 (sonido original: ba)
El carácter combina el concepto superior de la lluvia o los elementos celestiales (雨) con la base que indica la fuerza física y el dominio (representado históricamente a través de la evolución de componentes de carne/cuerpo y un escudo o arma), simbolizando a alguien que se impone como la tormenta sobre los demás.
- 雨 Lluvia, elementos elevados o celestiales
- 月 Cuerpo, carne o soporte estructural inferior
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 霸 (bà)Origen: Originalmente derivado de la combinación de elementos que denotaban el mando militar o el título de un jefe de los estados feudales (como los Cinco Hegemones del periodo de Primaveras y Otoños). Con el tiempo, la parte superior se estandarizó con el radical de lluvia y la inferior adoptó la forma actual.
Evolución semántica: Pasó de designar a un jefe feudal o gobernante militar legítimo por la fuerza (hegemon) a adquirir una connotación negativa de tirano o abusador, y en la actualidad también se usa para denotar un 'amo' o dominador en un ámbito específico (como los 'reyes' de la industria o los videojuegos).
- En la antigua China, los 'Bà' (五霸) eran los señores feudales que mantenían el orden militar y político cuando el poder real de la dinastía Zhou decaía.
Un tirano o **hegemon** (bà) controla el clima y gobierna con mano de hierro: hace llover tormentas desde el cielo (**雨**) sobre todo su territorio con un poder físico imponente.
bàConfundir el carácter complejo 霸 (bà) con 爸 (bà, papá), omitiendo el radical superior de la lluvia y escribiendo un carácter incorrecto.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.