espíritu, eficaz, ágil
EN: quick · alert · efficacious
Español · espíritu, eficaz, ágil
espíritu, alma, numen
- 这台机器很灵。zhè tái jīqì hěn líng.Esta máquina funciona muy bien / es muy eficaz.
- 心灵手巧xīnlíng shǒuqiǎoInteligente de mente y hábil de manos.
Topología: superior e inferior (o compuesto complejo con tres partes horizontales en la tradicional) · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: En la forma simplificada '灵', la parte izquierda (雨 abreviado) y la derecha (口 y 巫 comprimidos) equilibran el espacio vertical; asegúrate de que el trazo central vertical sea firme y actúe como eje de simetría.
Lógica de simplificación: Se simplificó la forma tradicional compleja '靈' (que contenía lluvia, boca, chamanes) reduciéndola drásticamente en el carácter moderno '灵' para facilitar la escritura conservando el componente fonético y de significado.
Radical 火 · Radical del fuego (en variante o estructura superior) (fuego, energía)
Pista semántica (形旁): 巫 (chamán o brujo, indicando la conexión espiritual.)
Pista fonética (声旁): 令 (sonido original: líng)
El carácter combina la idea de un chamán (巫) invocando la lluvia o el espíritu (en la forma antigua) y la orden o mandato divino (令), dando como resultado la esencia espiritual y eficaz.
- 雨 Lluvia (en la variante tradicional superior)
- 口 Boca / oraciones
- 巫 Chamán / médium
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 靈Origen: Originalmente representaba a un chamán orando por lluvia con gran poder espiritual, combinando elementos de chamanismo antiguo y expresiones verbales sagradas.
Evolución semántica: Pasó de significar 'chamán invocador' o 'pluvioso' a denotar cualquier fuerza invisible, alma, inteligencia rápida y finalmente eficacia práctica en objetos o remedios.
- En la China antigua, los chamanes ('wū') eran intermediarios vitales entre el cielo y la tierra, vinculados estrechamente a este carácter.
Un chamán con gran PODER ESPIRITUAL (líng) da órdenes precisas y eficaces que hacen que los milagros cobren vida de forma mágica y ágil.
língConfundir el tono ascendente (tono 2) con el tono 3, o confundir el carácter con '零' (líng, cero) debido a la similitud fonética.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.