página
EN: page · leaf
Español · página
página de un libro o documento
- 请翻到第十页。Qǐng fān dào dì shí yè.Por favor, pasen a la página diez.
- 网页wǎngyèpágina web
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe ser compacta y el componente inferior o trazos verticales deben mantener el equilibrio central sin desbalancear hacia los lados.
Lógica de simplificación: La forma simplificada '页' reduce drásticamente el número de trazos de la versión tradicional '頁', manteniendo la estructura esencial legible.
Radical 页 · Radical de la hoja o página (hoja, página, cabeza)
Pista semántica (形旁): 页 (Indica el significado original relacionado con la cabeza humana y por extensión con las hojas de un libro.)
El carácter combina la idea de una cabeza humana en la parte superior con un cuerpo simplificado abajo, evolucionando históricamente para representar una página escrita.
- 丶 / 一 Rasgos superiores de la cabeza o parte superior
- 贝 Componente inferior fonético y visual que recuerda a un caparazón o valor
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 頁Origen: En los huesos oraculares, representaba originalmente la figura de una persona destacando su cabeza (cabello y rostro). Con el tiempo, el significado se extendió para denotar la hoja de un libro.
Evolución semántica: Pasó de significar 'cabeza' o 'cima' en chino clásico a convertirse en el término moderno por excelencia para 'página' de un documento.
- En textos antiguos, el carácter se usaba frecuentemente para referirse a la parte superior del cuerpo humano.
Imagina la página de un libro como la cabeza (significado antiguo) de una historia llena de valor y conocimiento.
yèConfundir el uso del clasificador con otros contadores de objetos planos como '张' (zhāng).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.