hectárea (unidad de superficie) / un instante / hace un momento / aproximadamente
EN: unit of area equal to 100 畝|亩[mu3] or 6.67 hectares · a short while · a little while ago
Español · hectárea (unidad de superficie) / un instante / hace un momento / aproximadamente
medida agraria (aproximadamente 6.67 hectáreas)
- 土地有好几顷。Tǔdì yǒu hǎojǐ qǐng.La tierra tiene varias hectáreas.
- 顷刻之间Qǐngkè zhī jiānEn un abrir y cerrar de ojos, en un instante.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la cabeza o pendiente) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (白) ocupa el espacio principal con líneas horizontales bien espaciadas.
Radical 页 · Radical de la hoja o página (página / cabeza) (Cabeza o página)
Pista semántica (形旁): 页 (Indica la cabeza o la idea general relacionada con la medición corporal o física.)
Pista fonética (声旁): 白 (sonido original: qǐng / bái (aporta la base fonética histórica en la evolución).)
El carácter combina el elemento de la mano o cuchara con el sol o la blancura (白) y la cabeza (页), representando originalmente una medida de tierra o un momento medido por la inclinación del sol.
- 斤 Hacha o unidad de peso
- 白 Blanco
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 頃Origen: Originalmente era una combinación de caracteres para denotar una extensión grande de tierra que se puede arar o un intervalo corto de tiempo.
Evolución semántica: Pasó de significar una medida agraria tradicional de terreno a usarse también como adverbio temporal que indica un breve instante.
- Una '顷' (qǐng) equivale tradicionalmente a 100 mu (aproximadamente 6.67 hectáreas).
Para medir una vasta hectárea de tierra blanca (白) bajo el sol con una herramienta de corte (斤), los agrimensores necesitan solo un instante (顷).
qǐngConfundir este carácter con '请' (qǐng - invitar/por favor) debido a la similitud en la pronunciación y la similitud gráfica de sus componentes.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.