cima, cumbre, llevar en la cabeza
EN: apex · crown of the head · top
Español · cima, cumbre, llevar en la cabeza
cima, cumbre, parte superior
- 山顶上有很多 snow。Shāndǐng shàng yǒu hěn duō xuě.Hay mucha nieve en la cima de la montaña.
- 他顶着很大的压力。Tā dǐngzhe hěn dā de yālì.Él está soportando una presión muy grande.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (cuadro/recinto) debe mantenerse compacta y alta, mientras que la parte derecha (el componente de la página) se extiende con elegancia hacia la derecha para equilibrar el carácter.
Lógica de simplificación: La forma simplificada mantiene la estructura tradicional en este caso, sin modificaciones mayores.
Radical 页 · Radical de la hoja o página (cabeza) (cabeza, página)
Pista semántica (形旁): 页 (Aporta el significado relacionado con la cabeza o la parte superior.)
Pista fonética (声旁): 丁 (sonido original: dīng)
El carácter combina el elemento fonético '丁' (dīng) que da el sonido, con el radical '页' (yè), que representa una cabeza o la parte superior, simbolizando la cima o el punto más alto.
- 丁 Componente fonético (dīng)
- 页 Componente semántico que indica cabeza o parte superior
Familia fonética (形声字家族)
19· Raíz fonética: 丁 (dīng)Origen: Originalmente derivaba de la representación de un hombre de pie con una cabeza prominente, evolucionando para indicar la cima o el punto más alto de algo.
Evolución semántica: Pasó de denotar la parte física de la cabeza humana o la cima de una montaña a aplicarse metafóricamente a cualquier extremo superior, presión soportada o reemplazos.
- En textos clásicos ya se usaba frecuentemente para referirse a la cúspide de objetos elevados.
Imaginas a un hombre clavando un clavo ('丁') justo en la coronilla de su cabeza ('页'), llegando exactamente a la **cima** (dǐng) de su tolerancia.
dǐngConfundir el tono 3 de dǐng con el tono 4 dìng, cambiando radicalmente el significado a 'fijar' o 'determinar'.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.