HanziGuru.颤 · chàn
颤
chàn[chan4]Tono 4

temblar, vibrar

EN: to tremble · to shiver · to shake

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
顫
Análisis a Fondo

Español · temblar, vibrar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:19
Regla de equilibrio visual: Dado que es un carácter complejo de izquierda a derecha, divide el espacio equitativamente: la parte izquierda (la lluvia) debe ser compacta y vertical, mientras que la parte derecha (el vuelo/temblor) necesita equilibrio para no volcarse.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (顫) y simplificada (颤) simplifican componentes internos, reduciendo trazos en la sección derecha manteniendo la estructura general de izquierda a derecha.
1. Significado

temblar

estremecersevibraroscilar
VerboNeutro#movimiento#sensaciones físicas#emociones
Ejemplos de uso
  • 她冷得全身发颤。
    tā lěng de quánshēn fāchàn.
    Ella tiembla de frío por todo el cuerpo.
  • 他的声音有些发颤。
    tā de shēngyīn yǒuxiē fāchàn.
    Su voz está temblando un poco.
2. Sonido
/[t͡ʂʰän˥˩]/Tono: 51
颤
chànchan4
++
`(51)
=chàn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch retrofleja del mandarín
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro, liberando aire con fricción.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -an abierto con terminación nasal
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es equivalente a una exclamación imperativa o un '¡No!' contundente en español, con inicio alto y caída rápida al registro más grave.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente (chàn) con el tono 3 descendente-ascendente (chǎn) o pronunciar la inicial ch como una africada alveolar en lugar de retrofleja.
👋
Gesto físico del tono: Un golpe seco de karate de arriba hacia abajo, reflejando el tono 4 (descendente corto y enérgico).
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 19 trazos

Regla de equilibrio visual: Dado que es un carácter complejo de izquierda a derecha, divide el espacio equitativamente: la parte izquierda (la lluvia) debe ser compacta y vertical, mientras que la parte derecha (el vuelo/temblor) necesita equilibrio para no volcarse.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (顫) y simplificada (颤) simplifican componentes internos, reduciendo trazos en la sección derecha manteniendo la estructura general de izquierda a derecha.

4. Componentes

Radical 雨 · Radical de la lluvia (Lluvia, clima)

Pista semántica (形旁): 雨 (Sugiere un fenómeno físico o condición natural que hace estremecer el cuerpo (como la lluvia fría).)

Pista fonética (声旁): 亶 (sonido original: dǎn / chàn)

Gotas de lluvia fría (雨) caen sobre alguien y hacen que su cuerpo se estremezca y tiemble (亶).

  • 雨 Lluvia, indicando el origen del frío o escalofrío
  • 亶 Componente fonético que aporta el sonido base
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación de un radical pictográfico superior/izquierdo que representa la lluvia (雨) y un elemento fonético (亶) que aporta la pronunciación y matices de movimiento oscilante.

Evolución semántica: Originalmente asociado con el temblor provocado por el clima frío o el miedo, evolucionó para describir cualquier tipo de vibración, temblor físico o sacudida en objetos y seres vivos.

  • Los caracteres con el radical de lluvia (雨) suelen evocar sensaciones atmosféricas o físicas intensas.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セン (sen) / Kun: ふる.える (furueru)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Bajo una fuerte tormenta de lluvia (雨), un hombre tartamudea y empieza a temblar (颤) de frío, lanzando aire caliente con fuerza (aspiración chàn).

Familia fonética (形声字家族)
亶
dǎnsurname Dan; sincerePhonetic Core (声旁)
擅
shànactuar sin autorización / experto en+ 扌 (mano)
壇
+ 土 (tierra)
嬗
shàn(literary) to go through successive changes; to evolve+ 女 (mujer)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
战(zhàn)
Significa 'guerra' o 'batalla', carece del radical de lluvia superior y tiene un componente diferente a la derecha.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
听到这个可怕的消息，她的双腿开始发[___]。
Pista: chàn
Error más frecuente

Confundir la pronunciación del tono 4 (chàn) con el tono 3 (chǎn) y descuidar la aspiración inicial de la consonante retrofleja ch.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 颤 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'temblar' (chàn) con radical de lluvia?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

颤chàntemblar, vibrar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube