criar, mantener, cultivar
EN: to raise (animals) · to bring up (children) · to keep (pets)
Español · criar, mantener, cultivar
criar (animales o niños), mantener (a la familia)
- 养 狗yǎng gǒutener un perro / criar un perro
- 休 养xiū yǎngrecuperarse, descansar para recuperar fuerzas
Topología: superior-inferior · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la oveja 羊 abreviada) debe coronar el carácter de manera equilibrada y simétrica, mientras que la parte inferior (食) sostiene con estabilidad la base.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (養) simplifica la parte izquierda o combina elementos de manera más fluida en la variante moderna (养).
Radical 飠 · Radical de la comida / alimento (comida, nutrición, alimentos)
Pista semántica (形旁): 食 (Aporta el significado relacionado con alimentar, nutrir y dar sustento.)
Pista fonética (声旁): 羊 (sonido original: yang)
Arriba tenemos una oveja (羊 yáng) y abajo tenemos comida/alimento (食 shí). Para criar y nutrir (养) bien a una oveja o a un niño, necesitas proporcionarle buena comida y sustento.
- 羊 Oveja / elemento fonético
- 食 Comida / sustento
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 養Origen: Originalmente combinaba la imagen de una oveja (símbolo de riqueza y ganadería) con elementos de comida y cuidado, representando la cría de animales para obtener sustento.
Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente la cría de ganado (como ovejas) a aplicarse a la crianza de niños, el cuidado de mascotas, el cultivo de la salud y el mantenimiento económico.
- En la antigua China, criar animales (羊) y asegurar la alimentación (食) eran las bases de la supervivencia familiar.
Para **criar (养)** una **oveja (羊)**, necesitas asegurarte de darle suficiente **comida (食)** todos los días.
yǎngConfundir el carácter 养 con 样 debido a la similitud de su componente fonético 羊, olvidando que 养 lleva el radical de comida abajo.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.