HanziGuru.館 · guǎn
館
guǎn[guan3]Tono 3

edificio, establecimiento, embajada

EN: building · shop · term for certain service establishments

HSK 1
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
馆
Análisis a Fondo

Español · edificio, establecimiento, embajada

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de alimento) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (el componente fonético) se expande ocupando los dos tercios restantes, manteniendo una silueta vertical y equilibrada.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (館) simplifica el componente de la derecha (食 a 饣 como radical abreviado y 官 se mantiene) para agilizar el trazo manual en la escritura moderna simplificada.
1. Significado

Edificio público, local comercial o establecimiento destinado a un servicio específico.

Embajada o consuladoAntigua escuela o sala de estudio
SustantivoNeutro#arquitectura#sociedad#instituciones
Ejemplos de uso
  • 图书馆
    túshūguǎn
    biblioteca
  • 大使馆
    dàshǐguǎn
    embajada
2. Sonido
/[kuän²¹⁴]/Tono: 214
館
guǎnguan3
++
ˇ(214)
=guǎn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
guan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (oclusiva velar sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para hacer contacto con el velo del paladar, bloqueando brevemente el aire antes de soltarlo sin fuerza excesiva.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -uan (diptongo u-a seguido de la nasal n)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uan».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende y vuelve a subir, de manera similar a cuando en español exclamamos '¿Ah?' con tono dubitativo y ascendente al Rima final.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4 (descendente corto), especialmente cuando se habla rápido y el tramo ascendente Rima final se acorta.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 (descendente-ascendente) se dibuja bajando el tono de la voz desde un nivel medio hacia el grave, y luego subiendo con energía hacia el agudo, simulando el gesto físico de trazar una letra 'V' en el aire o encoger los hombros con duda y volver a levantarlos.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de alimento) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (el componente fonético) se expande ocupando los dos tercios restantes, manteniendo una silueta vertical y equilibrada.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (館) simplifica el componente de la derecha (食 a 饣 como radical abreviado y 官 se mantiene) para agilizar el trazo manual en la escritura moderna simplificada.

4. Componentes

Radical 饣 · Radical de la comida (forma abreviada de 食) (Comida, alimentos, banquetes)

Pista semántica (形旁): 饣 (Indica que originalmente los edificios o locales (como fondas y restaurantes) estaban estrechamente relacionados con la comida y la hospitalidad.)

Pista fonética (声旁): 官 (sonido original: guān)

El edificio (馆) se compone del radical de la comida/hospitalidad a la izquierda (饣) y el carácter de oficial o sede gubernamental a la derecha (官), representando un lugar público, oficial o de encuentro donde se acoge a las personas.

  • 饣 Comida u hospitalidad
  • 官 Oficina o establecimiento oficial
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente se refería a las estancias o residencias oficiales destinadas a alojar a funcionarios o invitados del gobierno, donde se les ofrecían alimentos y hospitalidad.

Evolución semántica: Con el paso del tiempo, el término pasó de designar residencias oficiales gubernamentales a aplicarse de forma general a cualquier edificio público, tienda de servicios, biblioteca o consulado.

  • En la antigua China, los 'guǎn' eran posadas estatales donde los eruditos y funcionarios se hospedaban durante sus viajes imperiales.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カン
🇰🇷
Hanja (Coreano)
館
Puente fonético: No existe un préstamo fonético directo al español, pero comparte raíces sinosfericas en japonés (kan) y coreano (gwan).
7. Memoria
Historia Nemotécnica

En un edificio oficial de la **oficina (官)** donde se sirve **comida (饣)**, la gente se reúne en el gran **establecimiento o embajada (馆)** para firmar tratados.

Familia fonética (形声字家族)
管
guǎntubo, cañería, controlarSustituye el radical de comida por el de bambú (⺮), ya que los primeros tubos o instrumentos se hacían de este material.
Confusiones y trampas (形近字)
管(guǎn)
馆 usa el radical de comida (饣) porque se refiere a edificios y establecimientos; 管 usa el radical de bambú (⺮) porque se refiere a tubos y tuberías.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我周末常常去市中心的圖書[___]看書。
Pista: guǎn
Error más frecuente

Confundir el carácter 馆 con 管 debido a su idéntica pronunciación y tono, olvidando que el significado determina el radical superior o izquierdo (comida 饣 frente a bambú ⺮).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (馆) y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'edificio/establecimiento' (guǎn) y qué radical utiliza?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

館guǎnedificio, establecimiento, embajada
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube