HanziGuru.饱 · bǎo
饱
bǎo[bao3]Tono 3

estar lleno, satisfecho de comer

EN: to eat till full · satisfied

HSK 2
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
飽
Análisis a Fondo

Español · estar lleno, satisfecho de comer

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de alimentos) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (el componente fonético).
Lógica de simplificación: La forma tradicional (飽) y la simplificada (饱) mantienen la misma estructura general, pero se simplifican algunos trazos internos en la sección derecha.
1. Significado

Lleno de comida, satisfecho (después de comer lo suficiente)

Satisfecho, saciado en sentido figurado (por ejemplo, de experiencias)Hinchado, lleno (término literario)
Adjetivo / VerboNeutro#comida#estado físico#sensaciones
Ejemplos de uso
  • 我吃饱了。
    wǒ chī bǎo le.
    Ya estoy lleno / He comido suficiente.
  • 饱暖思淫欲。
    bǎo nuǎn sī yín yù.
    Con la panza llena y el cuerpo abrigado, surgen otros deseos (refrán).
2. Sonido
/[pɑʊ̯²¹⁴]/Tono: 214
饱
bǎobao3
++
ˇ(214)
=bǎo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (como en la 'b' de 'barco', pero sin vibración laríngea excesiva)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios firmemente cerrados al inicio, lengua relajada en la base de la boca.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ao' (muy similar al español 'ao' o 'au')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde un nivel medio hacia el grave y luego asciende hacia el agudo, similar al tono de incredulidad en español cuando dices '¿Ah?'
Sandhi tonal: Cuando un carácter en tono 3 es seguido por otro tono 3, el primer carácter cambia a tono 2 (ascendente).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4 si se pronuncia de forma apresurada en una frase conversacional rápida.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja y luego sube; haz un gesto con la mano bajando el dedo y luego subiéndolo en forma de 'V' suave frente a ti.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de alimentos) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio, dejando los dos tercios restantes para la parte derecha (el componente fonético).

Lógica de simplificación: La forma tradicional (飽) y la simplificada (饱) mantienen la misma estructura general, pero se simplifican algunos trazos internos en la sección derecha.

4. Componentes

Radical 飠 · Llave de comida (Comida, alimentos)

Pista semántica (形旁): 饣 (Aporta el significado relacionado con la comida y la alimentación.)

Pista fonética (声旁): 包 (sonido original: bāo)

El carácter combina la llave de la comida a la izquierda (饣) con el radical de envolver/contener a la derecha (包), indicando que el estómago está completamente envuelto o lleno de comida.

  • 饣 Comida / Alimento
  • 包 Envuelto / Contenido (bāo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico donde la parte izquierda indica el campo semántico de la comida y la parte derecha ('包') aporta el sonido y la idea de estar lleno o contenido.

Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente a estar lleno de comida, y con el tiempo se extendió a la satisfacción general y a la saciedad en diversos contextos.

  • En la China antigua, estar 'bǎo' (con suficiente comida) era un lujo que marcaba la diferencia entre la supervivencia y la escasez.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホウ / Kun: Acu, mitsu(ru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
포
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que comes tanto que tu estómago se envuelve (包) en una gran burbuja de comida (饣) hasta que exclamas satisfecho en tono 3: '¡Estoy bǎo!'.

Familia fonética (形声字家族)
包
bāoenvolver, paquete, bolsa, baoPhonetic Core (声旁)
跑
páorascar la tierra con las patas+ 足 (pie)
泡
pāoburbuja, remojar, inflado+ 氵 (agua)
炮
bāoSaltear+ 火 (fuego)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
抱(bào)
Tiene la llave de la mano (扌) en lugar de la llave de comida (饣), por lo que significa abrazar.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我午饭吃得很 [___]，现在什么也吃不下了。
Pista: bǎo
Error más frecuente

Confundir el componente derecho '包' con otros caracteres similares o aplicar incorrectamente el tono 3 al hablar rápido.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 饱 y cuál es su pronunciación en pinyin?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para indicar que estás lleno después de comer?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

饱bǎoestar lleno, satisfecho de comer
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube