HanziGuru.鬍 · hú
鬍
hú[hu2]Tono 2

barba

EN: beard · mustache · whiskers

HSK 5
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
胡
Análisis a Fondo

Español · barba

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la luna/carne o de la luna/mes) debe ocupar un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (十 y 月 con un trazo inferior) domina los dos tercios restantes para mantener la estabilidad visual.
Lógica de simplificación: En el carácter tradicional '鬍', se usa un componente más complejo que denota pelo o barba. En la forma simplificada '胡', se simplificó fonética y visualmente tomando un carácter existente con la misma pronunciación.
1. Significado

barba, bigote

barbas o bigotes de animalesextranjero o bárbaro (en contextos históricos)
sustantivoNeutro#cuerpo humano#apariencia
Ejemplos de uso
  • 他留着长胡子。
    Tā liúzhe zhǎng húzi.
    Él lleva barba larga.
  • 这只猫有很长的胡须。
    Zhè zhī māo yǒu hěn zhǎng de húxū.
    Este gato tiene bigotes muy largos.
2. Sonido
/[xu³⁵]/Tono: 35
鬍
húhu2
++
´(35)
=hú
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j (fricativa velar, como en 'jamón')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La lengua se retrae ligeramente hacia la parte posterior del paladar blando para crear una fricción suave.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (como en la u de 'uva')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta el punto más alto, emulando la entonación de una pregunta ascendente en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 ascendente (hú) con el tono 4 descendente (hù), cambiando totalmente el sentido o la naturalidad del discurso.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) comienza en un registro medio y sube rápidamente hacia arriba, exactamente igual que cuando en español dices un '¿Eh?' interrogativo o de sorpresa para pedir repetición.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la luna/carne o de la luna/mes) debe ocupar un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (十 y 月 con un trazo inferior) domina los dos tercios restantes para mantener la estabilidad visual.

Lógica de simplificación: En el carácter tradicional '鬍', se usa un componente más complejo que denota pelo o barba. En la forma simplificada '胡', se simplificó fonética y visualmente tomando un carácter existente con la misma pronunciación.

4. Componentes

Radical 月 · Radical de la luna (o carne) (luna o carne)

Pista fonética (声旁): 古 (sonido original: gǔ)

El carácter combina el radical de la luna/cuerpo a la izquierda (月) con el carácter 'antiguo' (古) a la derecha, sugiriendo visualmente los pelos o la barba antigua que crece en el rostro.

  • 月 Cuerpo o carne
  • 古 Antiguo (aporte fonético y semántico)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente representaba a los pueblos nómadas del norte de China que se caracterizaban por tener abundante barba y vello facial, diferenciándose de los Han. Con el tiempo, el significado se extendió para referirse específicamente a la barba o bigote en general.

Evolución semántica: Pasó de designar a los 'bárbaros del norte' (por su vello facial) a significar estrictamente 'barba' o 'bigote', sentido que predomina hoy en día.

  • En los textos clásicos chinos, '胡' se usaba frecuentemente para referirse a minorías étnicas del norte y oeste.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hồ
El tono hán việt corresponde al tono horizontal o ascendente según la vocal.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コ (ko) / ゴ (go) / Kun: えびす (ebisu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
호
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Un hombre muy **antiguo** (**古**) que lleva mucho tiempo en la tierra tiene una gran **luna** (**月**) o mancha en su rostro, pero lo que más destaca es su impresionante **barba** (**胡**) blanca.

Familia fonética (形声字家族)
胡
húapellido Hu; pueblos no Han (antiguo); imprudente; ¿qué? / ¿por qué?Phonetic Core (声旁)
湖
húlago+ 氵 (agua)
糊
húvariant of 糊[hu2]+ 米 (arroz)
蝴
húmariposa (usado en la palabra 蝴蝶 hùdié)+ 虫 (insecto)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
古(gǔ)
Es el componente derecho de '胡', pero significa 'antiguo' y no tiene el radical de cuerpo/luna a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他留著長長的[___]子。
Pista: hú
Error más frecuente

Confundir la escritura de la parte derecha (古) o confundirlo con homófonos comunes como 湖 (lago) debido a que comparten la misma pronunciación (hú).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 胡 cuando forma parte de la palabra 胡子 (húzi)?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'barba' (hú)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

鬍húbarba
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube