Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré verticalement et horizontalement, avec le trait vertical central bien droit qui ancre l'ensemble.
1. Sens
ne... pas (marque de négation générale)
non (utilisé comme réponse négative)préfixe privatif ou négatif (dans certains mots composés)
adverbeneutre#grammaire#négation#logique
Exemples d'usage
我不知道。
Wǒ bù zhīdào.
Je ne sais pas.
他不是中国人。
Tā bú shì Zhōngguó rén.
Il n'est pas Chinois.
2. Phonétique
/[pu⁵¹]/Ton: 51
不
bùbu4
|
++
`(51)
=bù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'bateau')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont fermées puis s'ouvrent sans expiration d'air marquée.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans 'boule')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 part du sommet de la voix pour chuter abruptement, comparable à un ordre sec ou un refus net en français comme 'Non !'.
Sandhi tonal: Devant un autre caractère au ton 4 (51), le ton de 不 se modifie automatiquement pour devenir le ton 2 (35), par exemple : bú shì (不是).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou montant, car cela changerait sa nature de négation ou perturberait le rythme de la phrase.
👋
Geste physique du ton: Un coup de hache sec de haut en bas, rapide et ferme.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré verticalement et horizontalement, avec le trait vertical central bien droit qui ancre l'ensemble.
4. Composants
Radical一 · Bộ nhất (le trait horizontal) (un, trait horizontal)
Composé de quatre traits représentant à l'origine un oiseau volant vers le haut ou un calice de fleur refusant de s'ouvrir.
一 Trait supérieur horizontal
丨 Trait vertical central
丿 Petite patte gauche
㇏ Trait oblique droit
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 不 (bù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: En graphie ancienne (oraculaire), il représentait un oiseau volant vers le haut (le ciel) et ne pouvant être atteint, ou un calice de fleur fermé. Par extension, il en est venu à signifier le refus ou la négation.
Évolution du sens: D'une image concrète d'un oiseau ou d'un obstacle s'opposant à une action, il est devenu l'adverbe universel de négation en chinois.
C'est l'un des caractères les plus anciens et les plus fréquemment employés dans toute la langue chinoise.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bất
Le ton s'accorde avec le sắc vietnamien pour le sens de refus sec.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フ (fu) / ブ (bu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
불 (bul) ou 부 (bu)
Pont phonétique: Le son 'bù' résonne de manière proche du préfixe négatif d'origine gréco-latine 'im-' ou 'in-' dans certaines formes composées.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une barrière horizontale (一) avec un poteau vertical (丨) et deux béquilles de chaque côté qui barrent le chemin en disant fermement 'NON !' d'un coup sec.
Famille phonétique (形声字家族)
坏
huàimauvais, gâté, cassé, panne+ 土 (terre)
杯
bēitasse, coupe, verre+ 木 (arbre)
环
huánanneau, cercle, entourer+ 王 (jade)
怀
huáipoitrine, cœur, se souvenir, concevoir+ 忄 (cœur)
木 a une barre horizontale traversée par un trait vertical avec des racines en bas (arbre), tandis que 不 possède des traits obliques en bas symbolisant un barrage.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我[___]知道.
Indice: bù
Piège fréquent
Oublier d'appliquer la règle de modification tonale (sandhi) : prononcer 'bù shì' au lieu de 'bú shì' lorsque le mot est suivi d'un autre ton 4.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère très courant qui sert à nier une action et se prononce 'bù' ?
Production: Comment écrit-on l'adverbe de négation 'ne... pas' (bù) en 4 traits ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
不bùnon, ne... pas
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...