Équilibre visuel du tracé: Les traits horizontaux et verticaux doivent être régulièrement espacés, avec une attention particulière portée au trait horizontal inférieur qui unit l'ensemble.
1. Sens
monde, univers, société humaine
vie, existence humainegénération, époque, èrenom de famille Shi
nom / classificateur / nom propreneutre#société#temps#existence
Exemples d'usage
全世界
quán shì jiè
le monde entier
世纪
shì jì
siècle
2. Phonétique
/[ʂʐ̩˥˩]/Ton: 51
世
shìshi4
|
++
`(51)
=shì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch doux ou sh anglais
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se relève et se rapproche du palais sans le toucher complètement, créant un frottement.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -e ou -i rétroflexe
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Règle des voyelles abrégées: La voyelle écrite 'i' après 'sh' se prononce comme une vibration de la gorge et non comme le 'i' français.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 descend rapidement du haut vers le bas, comme un couperet, tout comme l'intonation d'un ordre bref en français.
Sandhi tonal: Aucun changement de ton particulier en position isolée.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des syllabes en -i simple si vous oubliez la nature rétroflexe de la consonne initiale.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) est un geste brusque et décidé, semblable à un hochement de tête affirmatif ou au mot français 'Non !' prononcé fermement.
3. Écriture
Topologie: Mot composé · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: Les traits horizontaux et verticaux doivent être régulièrement espacés, avec une attention particulière portée au trait horizontal inférieur qui unit l'ensemble.
4. Composants
Radical一 · radical de un / trait horizontal (un)
Le caractère représente historiquement l'idée de trente ans formant une génération, les trois traits verticaux ou obliques enfilés symbolisant le passage du temps.
十 Dix, formant la base croisée
乙 Ligne enveloppante ou pliée
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 世 (shì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: À l'origine, les caractères oracle bone combinaient trois dizaines pour signifier trente ans, ce qui correspondait à la durée d'une génération humaine.
Évolution du sens: D'une 'génération de trente ans', le sens s'est élargi pour désigner l'époque, puis le monde ou la société dans laquelle vivent les générations.
Sous la dynastie Tang, le caractère a été modifié pour éviter le tabou du nom personnel de l'empereur Li Shimin, en utilisant parfois des synonymes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thế
Le ton thê sắc (montant) s'apparente au ton chinois selon les dialectes historiques.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セイ (sei), シ (shi) / Kun: よ (yo)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
세
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Trois générations se succèdent à travers le temps pour bâtir le monde (世) dans lequel nous vivons.