HanziGuru.丝 · sī
丝
sī[si1]Ton 1

soie

EN: silk · thread-like thing; (cuisine) shreds or julienne strips · classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc

HSK 7
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
絲
Analyse Approfondie

Français · soie

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: Divisez l'espace verticalement en deux parties équilibrées : les deux petites boucles à gauche doivent rester compactes, et le trait vertical principal avec les crochets à droite ancre l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 絲 (12 traits) a été simplifiée en 丝 (5 traits) en fusionnant les multiples petits fils complexes de la partie supérieure et inférieure en deux symboles stylisés représentant des fils continus.
1. Sens

soie

fil, chose filiformeen cuisine : lanières ou julienneclassificateur : une trace (de fumée, etc.), un tout petit peu
Nom / ClassificateurNeutre#textile#cuisine#quantité
Exemples d'usage
  • 蚕吐丝。
    cán tǔ sī.
    Le ver à soie file sa soie.
  • 青椒肉丝
    qīngjiāo ròusī
    Émincé de porc aux poivrons verts
2. Phonétique
/[sɿ˥]/Ton: 55
丝
sīsi1
++
¯(55)
=sī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
si
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: s (comme dans 'sel')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche des alvéoles des dents du haut, laissant passer l'air en continu.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Voyelle apicale rétroflèxe/alvéolaire (proche du s prolonge)
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et maintenue, comparable à une note chantée sur un diapason sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas ajouter de voyelle comme "si" (comme dans le prénom français) : il s'agit d'une consonne syllabique où la langue reste en position de "s" sans vibrer.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste plat et horizontal de la main gauche vers la droite à hauteur maximale, semblable à une note de musique haute et continue (ton 1).
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits

Équilibre visuel du tracé: Divisez l'espace verticalement en deux parties équilibrées : les deux petites boucles à gauche doivent rester compactes, et le trait vertical principal avec les crochets à droite ancre l'ensemble.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 絲 (12 traits) a été simplifiée en 丝 (5 traits) en fusionnant les multiples petits fils complexes de la partie supérieure et inférieure en deux symboles stylisés représentant des fils continus.

4. Composants

Radical 丝 · clé de la soie (soie, fil)

Le caractère combine des symboles représentant des brins de fibres entortillés et filés ensemble pour former un fil de soie.

  • 纟 Variante de la clé de la soie (fil)
  • 一 Base ou trait de liaison
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)

Origine: À l'origine dans les inscriptions sur bronze, le caractère montrait deux cocons de vers à soie dont on tire les filaments continus.

Évolution du sens: D'un simple fil de soie, le sens s'est étendu à tout objet filiforme, puis par analogie culinaire aux juliennes de légumes ou de viande, et enfin à une infime quantité (un fil de fumée).

  • La soie a été l'un des secrets industriels et commerciaux les plus jalousement gardés de la Chine ancienne pendant des millénaires.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ty / ti
Correspond au système sino-vietnamien ancien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ (shi) / Kun: いと (ito)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
사
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez deux vers à soie (les deux petites boucles) qui travaillent ensemble pour tisser un long fil brillant et continu suspendu dans l'air, émettant un son sifflant "ssss" comme le vent dans la soie.

Famille phonétique (形声字家族)
咝
sī(onom.) to hiss; to whistle+ 口 (bouche)
鸶
sīheron+ 鸟 (oiseau)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
收(shōu)
收 contient la clé de la main (攵) à droite, signifiant 'recevoir/collecter', tandis que 丝 représente des fils.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这件衣服是用真[___] 做的。
Indice: sī
Piège fréquent

Confondre la forme simplifiée 丝 avec des caractères similaires comme 收 ou 级 en oubliant la structure interne des deux boucles de fils.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 丝 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'soie / fil' avec 5 traits ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

丝sīsoie
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube