monter dans (un véhicule), profiter de, multiplier
EN: surname Cheng · to ride · to mount
HSK 5
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · monter dans (un véhicule), profiter de, multiplier
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: L'élément supérieur est large et domine la structure, tandis que la partie inférieure se resserre vers le centre pour assurer la stabilité de l'ensemble.
1. Sens
monter à bord (d'un véhicule), prendre (un moyen de transport)
profiter de (une occasion), saisir (une chance)multiplier (en mathématiques)secte ou véhicule (dans le bouddhisme, ex. Mahayana)
verbe / classificateur / nom propreneutre#transport#action#mathématiques#religion
Exemples d'usage
乘地铁
chéng dìtiě
prendre le métro
乘车
chéng chē
monter en voiture / prendre le bus
2. Phonétique
/[t͡ʂʰɤŋ³⁵]/Ton: 35
乘
chéngcheng2
|
++
´(35)
=chéng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cheng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tr rétroflexe sans vibration, proche de la position du son 'ch' français mais avec la langue en arrière
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière en direction du palais dur sans le toucher.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: se prononce un peu comme le 'eng' ou le son 'e' étouffé suivi d'une consonne nasale vélaire 'ng'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on pose une question en français avec surprise ('Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son initiale 'ch-' (rétroflexe) avec le son 'c-' (alvéolo-palatal 'q') ou 'j-'. De plus, la rime '-eng' ne doit pas être confondue avec '-ang' ou '-ong'.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant (35), semblable à une intonation interrogative en français ('Ah bon ?'), où la voix monte nettement des graves vers les aigus.
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: L'élément supérieur est large et domine la structure, tandis que la partie inférieure se resserre vers le centre pour assurer la stabilité de l'ensemble.
4. Composants
Radical丿 · radical de la ligne oblique (traits de base)
Indice sémantique (形旁):北 (indique originellement l'action d'être debout ou de se tenir sur quelque chose)
Le caractère représente à l'origine une personne debout sur un arbre ou un objet élevé, l'idée globale étant de monter sur quelque chose.
千 mille / partie supérieure
北 nord / dos à dos
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 乘 (chéng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: idéogramme composite
Origine: À l'origine, les formes anciennes montraient une personne grimpant sur un arbre (analogie avec le fait de monter à bord).
Évolution du sens: Passé du sens concret de 'monter sur un arbre ou un véhicule' aux sens dérivés de 'profiter de l'occasion', 'multiplier' en mathématiques, et aux termes bouddhiques.
Dans la Chine ancienne, le mot désignait aussi le fait d'atteler des chars pour partir à la guerre.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thừa
Le son sino-vietnamien 'thừa' conserve la sémantique originelle de porter ou recevoir.
Possède la clé de la coupe/récipient en bas (皿) au lieu de la structure inférieure de 乘.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
明天早上我要[___] 飞机去北京。
Indice: chéng
Piège fréquent
Confondre le verbe '乘' (chéng) avec '坐' (zuò) ; bien que tous deux signifient prendre un transport, 乘 est plus formel et s'utilise souvent dans des composés écrits ou formels.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de 乘 (chéng) ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'chéng' (monter à bord / multiplier) et quel est son ton ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
乘chéngmonter dans (un véhicule), profiter de, multiplier
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...