Équilibre visuel du tracé: La clé de l'homme à gauche (亻) doit être étroite et élégante, tandis que le composant de droite (主) prend un peu plus d'espace et équilibre l'ensemble avec sa base stable.
1. Sens
habiter ou résider dans un endroit
rester ou séjourner temporairements'arrêter ou cesser de bougerparticule suffixe indiquant la fermeté, la stabilité ou l'achèvement d'une action
Verbe et particule suffixeNeutre#logement#action#résidence#stabilité
Exemples d'usage
我住在北京。
Wǒ zhù zài Běijīng.
J'habite à Pékin.
请住手！
Qǐng zhù shǒu!
Veuillez vous arrêter !
2. Phonétique
/[ʈʂu⁵¹]/Ton: 51
住
zhùzhu4
|
++
`(51)
=zhù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche de la consonne 'dr' ou d'un 'j' anglais prononcé avec la langue recourbée vers l'arrière.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'ou' dans le mot français 'chou'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme lorsqu'on prononce un ordre sec en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son rétroflexe 'zh' avec le son alvéolo-palatal 'j' ou le son dental 'z'.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un geste sec et autoritaire de haut en bas, semblable au hochement de tête affirmatif ou à l'ordre 'Stop !'.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de l'homme à gauche (亻) doit être étroite et élégante, tandis que le composant de droite (主) prend un peu plus d'espace et équilibre l'ensemble avec sa base stable.
4. Composants
Radical亻 · Clé de l'homme (bâton) (Personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique une action ou un état lié à un être humain.)
Indice phonétique (声旁):主 (son d'origine: zhǔ)
Un être humain (亻) qui s'installe auprès de la flamme principale d'une bougie ou au foyer d'une maison (主) pour y habiter.
亻 Personne
主 Maître, principal, ou foyer
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'homme (亻) pour la signification liée aux personnes et de (主) qui fournit la prononciation et évoque l'idée d'un foyer stable ou d'un maître des lieux.
Évolution du sens: Initialement lié à l'idée de s'arrêter ou de séjourner quelque part, le sens s'est étendu à l'habitation permanente ainsi qu'à une fonction de suffixe grammatical exprimant la fermeté.
Le caractère figurait déjà dans les textes classiques avec le double sens de s'arrêter et d'habiter.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trú
Le ton descendant en vietnamien correspond bien à la chute du ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジュ (ju) / Kun: す.む (su.mu), す.まう (su.mau)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
주
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un homme (亻) trouve sa demeure principale (主) où il décide de poser ses valises pour y habiter et s'arrêter définitivement.
Famille phonétique (形声字家族)
柱
zhùpiliere, colonneAvec la clé du bois (木) à gauche, cela devient un pilier en bois.
注
zhùverser, concentrerAvec la clé de l'eau (氵) à gauche, cela signifie verser de l'eau.
Confusions & Pièges (形近字)
主(zhǔ)
Le caractère 主 signifie 'maître' ou 'principal', tandis que 住 rajoute la clé de l'homme (亻) à gauche pour indiquer l'action d'habiter.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我______在上海，你呢？
Indice: zhù
Piège fréquent
Oublier d'ajouter la clé de l'homme (亻) à gauche et écrire seulement '主', ou confondre le ton 4 (descendant) avec un autre ton.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère '住' ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'habiter / résider' en chinois avec le ton 4 ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
住zhùhabiter, résider, s'arrêter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...